# Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor in Greek
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Multi Vendor package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Multi Vendor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"multi-vendor.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-16T08:51:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 15:36:26+0000\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "YITH WooCommerce Multi Vendor Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Multi Vendor Premium"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-multi-vendor/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-multi-vendor/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Multi Vendor</strong></code> turns your "
"website into a real marketplace, where it's your partners who will add new "
"products independently while you earn a percentage commission on every sale. "
"Take advantage of this great opportunity to steadily increase your earnings "
"in a simple way. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get "
"more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. translators: %s could be a single commission id or a list of ids comma separated.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:140
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:437
msgid "Error changing status for commission <b>#%s</b>."
msgid_plural "Error changing status for commissions <b>#%s</b>."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:143
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:439
msgid "Commission status changed."
msgid_plural "Commissions status changed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:313
msgctxt "[Admin]Registration owner error message"
msgid "Please, enter a valid email address."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:317
msgctxt "[Admin]Registration owner error message"
msgid "An account with this email address already exists."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:326
msgctxt "[Admin]Registration owner error message"
msgid "Please, enter a valid username."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:330
msgctxt "[Admin]Registration owner error message"
msgid ""
"An account with that username already exists. Please, choose another "
"username."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:341
msgctxt "[Admin]Registration owner error message"
msgid "Please enter an account password."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:414
msgctxt "[Admin]Vendor creation process error message"
msgid "Store name cannot be empty!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:419
msgctxt "[Admin]Vendor creation process error message"
msgid "A store with this name already exists!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:447
msgctxt "[Admin]Vendor creation process error message"
msgid "Store slug cannot be empty!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:452
msgctxt "[Admin]Vendor creation process error message"
msgid "A store with this slug already exists!"
msgstr ""

#. translators: %s is the vendor store name.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:545
msgid ""
"Vendor <b>%s</b> must have an owner set in order to be enabled for sale!"
msgstr ""

#. translators: %s is vendor store name.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:579
msgid "Vendor %s deleted correctly!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:69
msgid ""
"Are you sure? If you click \"Confirm\" the skip review option will change "
"for each vendor."
msgstr ""

#. translators: %gateway_name% is a placeholder for the gateway name.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:71
msgid ""
"If you continue, the commission will be paid automatically to the vendor via "
"%gateway_name%. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Αν συνεχίσετε, η προμήθεια θα πληρωθεί αυτόματα στον πωλητή μέσω "
"%gateway_name%. Θέλετε να συνεχίσετε;"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:73
msgctxt "[Admin]Form generic field error"
msgid "This is a required field"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:74
msgctxt "[Admin]Form email field error"
msgid "Please type a valid email address"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:85
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard.php:198
msgid "Choose an image"
msgstr "Επιλογή εικόνας"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:86
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard.php:199
msgid "Use image"
msgstr "Χρησιμοποιήστε εικόνα"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:88
msgid "Select an option&hellip;"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:94
msgctxt "[Admin]Vendor registration fields modal reset title"
msgid "Restore default"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:95
msgctxt "[Admin]Vendor registration fields modal reset content"
msgid ""
"All fields will be removed and replaced with the default form fields. Do you "
"wish to continue?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:96
msgctxt "[Admin]Vendor registration fields modal reset button label"
msgid "Continue"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:97
msgctxt "[Admin]Vendor registration delete field modal title"
msgid "Remove field"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:98
msgctxt "[Admin]Vendor registration delete field modal content"
msgid "This field will be removed from the form. Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:99
msgctxt "[Admin]Vendor registration delete field modal button label"
msgid "Continue"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:100
msgctxt "[Admin]Vendor registration modal add field title"
msgid "Add field"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:101
msgctxt "[Admin]Vendor registration modal edit field title"
msgid "Edit field"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:102
msgctxt "[Admin]Vendor delete modal title"
msgid "Delete vendor"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:103
msgctxt ""
"[Admin]Vendor delete modal message. {{vendor_name}} placeholder for vendor "
"name"
msgid "Are you sure you want to delete vendor {{vendor_name}}?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:104
msgctxt "[Admin]Vendor delete modal button label"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:101
msgctxt "[Part of] Vendor Commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "Προμήθειες"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:163
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "Shipping fee"
msgstr ""

#. translators: %1$s is a date string, %2$s is a time string.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:234
msgid "added on %1$s at %2$s"
msgstr "προστέθηκε στο %1$s στις %2$s"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:329
msgid "You do not have the permission to perform this action!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:397
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:454
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:451
msgid "Please, select at least one commission."
msgstr ""

#. translators: %s could be a single commission id or a list of ids comma separated.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:469
msgid "Error deleting commission <b>#%s</b>."
msgid_plural "Error deleting commissions <b>#%s</b>."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:471
msgid "Commission deleted."
msgid_plural "Commissions deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:504
msgid "Commissions export error."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-notices.php:107
msgid "Dismiss this notice."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:275
msgctxt "[Admin] Order table column"
msgid "Suborders"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:279
msgctxt "[Admin] Order table column"
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:285
msgctxt "[Admin] Order table column"
msgid "Parent Order"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the vendor name.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:356
msgctxt "Order table details"
msgid "in %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:402
msgctxt "Admin: Single order page. Suborder details box"
msgid "Suborders"
msgstr "Υποτάξεις"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:402
msgid ""
"Note: from this box, you can monitor the status of suborders associated to "
"individual vendors."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:412
msgctxt "Admin: Single order page. Parent order details box"
msgid "Parent order"
msgstr "Γονική παραγγελία"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:466
msgctxt "Order table details"
msgid "in"
msgstr "στα"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:467
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:260
#: includes/admin/views/commission-details.php:73
msgid "Vendor deleted."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:479
msgctxt "Admin: single order page. Link to parent order"
msgid "Return to main order"
msgstr "Επιστροφή στη βασική παραγγελία"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:484
msgid ""
"Pass this ID over to the website administrator for any communication related "
"to this order"
msgstr ""
"Περάστε αυτό το ID στον διαχειριστή ιστοτόπου για οποιαδήποτε νέα σχετικά με "
"αυτή την παραγγελία"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:543
#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:643
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid "credited to the website admin"
msgstr "πιστώθηκε στον διαχειριστή ιστότοπου"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:544
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid "split by percentage between admin and vendor"
msgstr "διαχωρισμός ανά ποσοστό ανάμεσα σε διαχειριστή και πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:545
#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:645
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid "credited to the vendor"
msgstr "πιστώθηκαν στον πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:548
msgctxt "part of: Commission: 19,00$ (50% on product price)"
msgid "on product price"
msgstr "της τιμής προϊόντος"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:549
msgctxt "part of: Commission: 19,00$ (50% on product price)"
msgid "on shipping price"
msgstr "της τιμής αποστολής"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:551
#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:649
msgctxt "means: Vendor commission have been calculated: coupon included"
msgid "included"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:551
msgctxt "means: Vendor commission have been calculated: coupon excluded"
msgid "excluded"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:554
msgctxt "Single order label"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Ποσό που έχει επιστραφεί"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:561
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-products.php:213
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:61
msgid "Commission"
msgstr "Προμήθεια"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:563
msgid "status"
msgstr "κατάσταση"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:570
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:215
msgid "Commission amount"
msgstr "Ποσό προμήθειας"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:575
msgctxt "Single order label"
msgid "Amount to pay"
msgstr "Ποσό προς πληρωμή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:582
#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:659
msgctxt "part of: Vendor commission have been calculated: tax included"
msgid "Vendor commission has been calculated"
msgstr "Η προμήθεια πωλητή έχει υπολογιστεί"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:583
msgctxt "part of: tax included or tax excluded"
msgid "with tax"
msgstr "με φόρο"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:585
#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:665
msgctxt "part of: coupon included or coupon excluded"
msgid "coupon"
msgstr "κουπόνι"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:700
msgctxt "Order details: Product sold by"
msgid "Sold by"
msgstr "Πωλήθηκε από"

#. translators: %1$s and %2$s are open and closing tag for a html anchor.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:837
msgid ""
"You are not allowed to create orders manually. %1$sClick here to return to "
"your admin area%2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s and %2$s stand for the link html open and close tag.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:861
msgid ""
"You do not have permission to edit this order. %1$sClick here to view and "
"edit your orders%2$s."
msgstr ""
"Δεν έχετε άδεια επεξεργασίας αυτής της παραγγελίας. %1$sΚάντε κλικ εδώ για "
"προβολή και επεξεργασία των παραγγελιών σας%2$s."

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:896
msgctxt "Admin: Single order page. Parent order details box"
msgid "Parent order ID"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:927
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:928
msgid "Orders"
msgstr "Παραγγελίες"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:133
msgid "Store & Product Pages"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:134
msgid "Other"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:135
msgid "Modules"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:175
msgctxt "Short Label"
msgid "All categories"
msgstr "Όλες οι κατηγορίες"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:185
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Vendors List"
msgstr "Λίστα Πωλητών"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:186
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show a list of vendors."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:189
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:268
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:278
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Multi Vendor"
msgstr "Multi Vendor"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:190
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Vendor list"
msgstr "Λίστα πωλητών"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:195
msgctxt "[gutenberg]: attributes description"
msgid "Number of vendors to show per page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:202
msgctxt "[gutenberg]: attributes description"
msgid ""
"Add the vendors' IDs, comma-separated, to be included. I.E.: 16, 34, 154, 78"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:207
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "Vendors without products"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:210
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Hide vendors"
msgstr "Απόκρυψη πωλητών"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:211
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Show all"
msgstr "Εμφάνιση όλων"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:216
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:219
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Show vendor description"
msgstr "Εμφάνιση περιγραφής πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:220
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Hide vendor description"
msgstr "Απόκρυψη περιγραφής πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:231
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Which image do you want to use?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:233
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Store image"
msgstr "Εικόνα καταστήματος"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:234
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Vendor logo"
msgstr "Λογότυπο πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:240
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid ""
"Order by: defines the parameter for vendors organization within the list"
msgstr ""
"Ταξινόμηση κατα: ορίζει τις παραμέτρους για την οργάνωση των πωλητών στη "
"λίστα"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:242
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:243
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:244
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:245
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:251
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Ascending or descending order?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:253
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:254
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Descending"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:262
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Become a vendor"
msgstr "Γίνε πωλητής"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:263
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Add a form for users to register as vendors."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:266
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Become a vendor"
msgstr "Γίνε πωλητής"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:267
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Registration form"
msgstr "Φόρμα εγγραφής"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:273
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Vendor name"
msgstr "Όνομα πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:274
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid ""
"This shows the name of one vendor. It can also link to the vendor's page."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:277
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Vendor name"
msgstr "Όνομα πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:285
msgctxt "[gutenberg]: Get vendor by name, by products, by user"
msgid "Get vendor by"
msgstr "Βρείτε πωλητή κατα"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:287
msgctxt "[gutenberg]: block option value"
msgid "Product ID"
msgstr "ID Προϊόντος"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:288
msgctxt "[gutenberg]: block option value"
msgid "Owner ID"
msgstr "ID Ιδιοκτήτη"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:289
msgctxt "[gutenberg]: block option value"
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID Πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:295
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:299
msgctxt "[gutenberg]: Option description"
msgid "Make the vendor name clickable"
msgstr "Ορίστε το όνομα πωλητή ως επιλέξιμο"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:302
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:303
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:308
msgctxt "[gutenberg]: Option description"
msgid "Filter products by category"
msgstr "Ταξινόμηση προϊόντων κατά κατηγορία"

#. translators: %d is the number of vendors with no owner.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:359
msgid ""
"<strong>Warning</strong>: no owner(s) set on %d vendor shop(s). Please, set "
"an owner for each vendor shop in order to enable the shop(s)."
msgstr ""

#. translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the privacy policy page title.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:413
msgid ""
"The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for "
"sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy "
"policy again from this page"
msgstr ""

#. translators: %s stand for terms and conditions page title.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:416
msgid ""
"The %s have been modified and your profile has been disabled for sale. To "
"reactivate it, please accept our terms of service again from this page"
msgstr ""

#. translators: %s stand for privacy policy page title.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:419
msgid ""
"The %s has been modified and your profile has been disabled for sale. To "
"reactivate it, please accept our privacy policy again from this page"
msgstr ""

#. translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the privacy policy page title, %3$s stand for the days' interval.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:439
msgid ""
"The %1$s and %2$s have been modified and your profile will be disabled in "
"%3$s days. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy "
"policy again from this page"
msgstr ""

#. translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the days' interval.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:442
msgid ""
"The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. "
"To reactivate it, please accept our terms of service again from this page"
msgstr ""

#. translators: %1$s stand for privacy policy page title, %2$s stand for the days' interval.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:445
msgid ""
"The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. "
"To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page"
msgstr ""

#. translators: %s stand for vendor label.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-products.php:181
msgid "No %s"
msgstr "Όχι %s"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-products.php:189
msgid "— No Change —"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-products.php:242
msgid "Product commission"
msgstr "Προμήθεια προϊόντος"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-products.php:244
msgid ""
"You can set a specific commission for a single product. Set zero or keep "
"this field blank to use the vendor commission."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the product number limit for vendor, %2$s and %3$s are open and close html tag for an anchor.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-products.php:421
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard.php:536
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:817
msgid ""
"You are not allowed to create more than %1$s products. %2$sClick here to "
"return to your admin area%3$s."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:107
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:108
#: includes/class.yith-reports.php:120
#: includes/frontend-manager/class-yith-vendors-frontend-manager.php:430
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:53
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:260
msgid "Commissions"
msgstr "Προμήθειες"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:109
msgid "Store settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:110
msgid "Payment info"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:222
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:223
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:146
msgctxt "[Admin]Vendor dashboard menu menu title"
msgid "Your shop"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the error message detail.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:390
msgctxt "[Notice]Update vendor process error"
msgid "An error occurred updating your settings."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:393
msgctxt "[Notice]Update vendor process success"
msgid "Settings updated correctly!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:415
msgctxt "[Admin]Generic vendor dashboard error message."
msgid "There was an error saving store options."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:435
msgctxt "[Admin]Generic vendor dashboard success message."
msgid "Store options saved correctly."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:469
msgctxt "[Admin]Generic vendor dashboard error message."
msgid "There was an error resetting store options."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:484
msgctxt "[Admin]Generic vendor dashboard success message."
msgid "Store options reset correctly."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-premium.php:133
msgid "Recent reviews"
msgstr "Πρόσφατες κριτικές"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-premium.php:142
msgid "Recent comments"
msgstr "Πρόσφατα σχόλια"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-premium.php:206
msgid "There are no comments yet."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-premium.php:243
msgid "out of 5"
msgstr "από 5"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-premium.php:245
msgid "reviewed by"
msgstr "βαθμολογήθηκε από"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-premium.php:251
msgid "There are no product reviews yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν κριτικές προϊόντος ακόμη."

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-premium.php:266
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε σχόλια."

#. translators: %1$s and %2$s are open and close html tag for an anchor.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-premium.php:375
msgid ""
"You do not have permission to edit this review. %1$sClick here to view and "
"edit your product reviews%2$s."
msgstr ""
"Δεν έχετε άδεια για επεξεργασία αυτής της κριτικής. %1$sΚάντε κλικ εδώ για "
"προβολή και επεξεργασία των κριτικών του προϊόντος σας%2$s."

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-premium.php:446
msgid "Products limit reached. You cannot import more products."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the post type name.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard.php:516
msgid "You do not have permission to edit this %s."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the error message detail.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendors.php:119
msgctxt "[Notice]Create vendor process error"
msgid "An error occurred creating vendor. %s"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the vendor name.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendors.php:124
msgctxt "[Notice]Create vendor process success"
msgid "Vendor <b>%s</b> created!"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the error message detail.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendors.php:159
msgctxt "[Notice]Update vendor process error"
msgid "An error occurred updating vendor. %s"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the vendor name.
#: includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendors.php:164
msgctxt "[Notice]Update vendor process success"
msgid "Vendor <b>%s</b> updated correctly!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:151
msgctxt "[Admin]Panel tab name"
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:152
msgctxt "[Admin]Panel tab name"
msgid "Commissions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:332
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>create a registration page for vendors</"
"b>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:425
msgid "None"
msgstr "Κανένας"

#: includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:453
msgid "Roles"
msgstr "Ρόλοι"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:46
#: includes/widgets/class-yith-vendor-store-location-widget.php:61
msgid "Store Location"
msgstr "Τοποθεσία Καταστήματος"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:47
msgid "Store Email"
msgstr "Email Καταστήματος"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:48
msgid "Vendor Phone"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:49
#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:90
#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:150
#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:179
#: templates/woocommerce/loop/store-info.php:37
msgid "VAT/SSN"
msgstr "VAT/SSN"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:50
msgid "Vendor Bank Account"
msgstr "Τραπεζικός Λογαριασμός Πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:51
msgid "Commission Rate (%)"
msgstr "Ποσοστό Προμήθειας (%)"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:52
msgid "Registration Date"
msgstr "Ημερομηνία Εγγραφής"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:53
msgid "Registration Date GMT"
msgstr "Ημερομηνία εγγραφής GMT"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:54
msgid "Vendor socials URLs"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:124
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:531
msgid ""
"We collect information about you during the registration and checkout "
"processes on our store."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:125
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:532
#: includes/legacy/class-yith-vendors-legacy.php:515
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Κατά την επίσκεψή σας στη σελίδα μας, θα καταγράφουμε:"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:127
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:534
msgid ""
"Vendor information: we will use this data to create a vendor profile that "
"allows each vendor to sell products on this website in exchange for a "
"commission fee on each sale."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:128
msgid ""
"The information required to start a vendor shop is the following: name and "
"store description, header image, shop logo, address, email, phone number, "
"VAT/SSN, legal notes, links to social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, "
"YouTube, Vimeo, Instagram, Pinterest, Flickr, Behance, TripAdvisor), payment "
"information (IBAN and/or PayPal email), and information related to "
"commissions and issued payments."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:133
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:540
#: includes/legacy/class-yith-vendors-legacy.php:522
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide to us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:135
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:542
msgid "Vendor information"
msgstr "Στοιχεία πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:136
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:543
msgid "Data concerning commissions earned by the vendor"
msgstr "Δεδομένα σχετικά με τις προμήθειες που κερδήθηκαν από τον πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:137
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:544
msgid "Data about payments"
msgstr "Δεδομένα πληρωμών"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:139
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:546
#: includes/legacy/class-yith-vendors-legacy.php:523
msgid ""
"Our team members have access to this information to help fulfill orders, "
"process refunds and support you."
msgstr ""
"Τα μέλη της ομάδας μας έχουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες για την "
"βοήθεια ολοκλήρωσης παραγγελιών, της επεξεργασίας επιστροφών και της "
"υποστήριξή σας."

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:143
msgid ""
"We send payments to vendors through PayPal. When processing payments, some "
"of your data will be passed to PayPal, including information required to "
"process or support the payment, such as the purchase total and billing "
"information."
msgstr ""
"Στέλνουμε πληρωμές σε πωλητές μέσω PayPal. Κατα την επεξεργασία πληρωμών, "
"κάποια από τα δεδομένα σας θα περάσουν στην PayPal, συμπεριλαμβανομένων "
"απαραίτητων πληροφοριών για την επεξεργασία ή υποστήριξη της πληρωμής, όπως "
"το σύνολο αγοράς και τα στοιχεία χρέωσης."

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:144
msgid ""
"Please see the <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-"
"full\">PayPal Privacy Policy</a> for more details."
msgstr ""
"Παρακαλώ δείτε το <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-"
"full\">Πολιτική Απορρήτου PayPal</a> για περισσότερες λεπτομέρειες."

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy-premium.php:148
msgid ""
"We share information with third parties who help us provide commissions "
"payments to you."
msgstr ""
"Μοιραζόμαστε πληροφορίες με εξωτερικούς συνεργάτες που μας βοηθούν να σας "
"προσφέρουμε τις πληρωμές προμηθειών."

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:67
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:106
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:161
msgid "Vendor Data"
msgstr "Δεδομένα Πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:75
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:98
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:254
msgid "Vendor Commissions Data"
msgstr "Δεδομένα Προμηθειών Πωλητών"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:210
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:535
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:568
#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:26
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:19
msgid "Commission ID"
msgstr "ID Προμήθειας"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:211
msgid "Refer to Order ID"
msgstr "Ανατρέξτε σε ID Παραγγελίας"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:212
msgid "User ID"
msgstr "ID Χρήστη"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:213
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:455
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID Πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:214
msgid "Commission rate (%)"
msgstr "Ποσοστό προμήθειας (%)"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:216
msgid "Commission status"
msgstr "Κατάσταση Προμήθειας"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:217
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:563
msgid "Commission type"
msgstr "Τύπος προμήθειας"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:218
msgid "Last Update"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:219
msgid "Last Update (GMT)"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση (GMT)"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:303
msgctxt "[GDPR Message]"
msgid "Removed vendor \"Owner\""
msgstr "Αφαιρέθηκε “Ιδιοκτήτης ”πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:311
#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:359
msgctxt "[GDPR Message]"
msgid "Removed vendor \"Admins\""
msgstr "Αφαιρέθηκαν “Διαχειριστές ”πωλητή"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:326
msgctxt "[GDPR Message]"
msgid "Removed vendor"
msgstr "Αφαιρέθηκε πωλητής"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:339
msgid "Removed vendor \"Social Network\" URLs"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:418
msgctxt "[GDPR Message]"
msgid "Removed user information from vendor commissions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:456
msgid "Store Name"
msgstr "Όνομα Καταστήματος"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:457
msgid "Store Slug"
msgstr "Slug Καταστήματος"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:458
msgid "Store Description"
msgstr "Περιγραφή Καταστήματος"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:459
msgid "Owner PayPal Email"
msgstr "Ιδιοκτήτης Email PayPal"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:507
msgid "deleted vendor"
msgstr "διαγραμμένος πωλητής"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:511
msgid "deleted-vendor-"
msgstr "διαγραμμένος-πωλητής-"

#: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:535
msgid ""
"The information required to start a vendor shop is the following: name and "
"store description, email, phone number, PayPal email, information related to "
"commissions and issued payments."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:63
msgctxt "[Admin] Create announcement modal title"
msgid "Create announcement"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:117
msgctxt "[Admin] Announcement empty table message"
msgid "You haven't created announcements yet."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:134
msgctxt "[Admin] Announcements table column title"
msgid "Show to"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:135
msgctxt "[Admin] Announcements table column title"
msgid "Enable"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:151
#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:136
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "All vendors"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:153
#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:138
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Specific vendors"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:209
msgctxt "[Admin]Announcement bulk action"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:227
msgctxt "[Admin]Announcement updated message"
msgid "Announcement updated."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:229
msgctxt "[Admin]Announcement created message"
msgid "Announcement created."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:231
msgctxt "[Admin]Announcement duplicated message"
msgid "Announcement duplicated."
msgstr ""

#. translators: %s: Number of announcements.
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:237
msgid "%s announcement permanently deleted."
msgid_plural "%s announcements permanently deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:239
msgid "%s announcement moved to the Trash."
msgid_plural "%s announcements moved to the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-announcements-list-table.php:241
msgid "%s announcement restored from the Trash."
msgid_plural "%s announcements restored from the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:111
msgid "All dates"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:154
msgid "Export commissions to CSV file"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:155
msgid "Delete commissions"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:158
msgid "Change to"
msgstr "Αλλαγή σε"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:177
#: plugin-options/commissions/settings-options.php:11
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:251
msgctxt "[Admin]Commissions list button label"
msgid "Filter"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:255
msgctxt "[Admin]Commissions list button label"
msgid "Reset"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:259
msgctxt "[Admin]Commissions list button label"
msgid "Export CSV"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:292
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Αναζήτηση προϊόντος&hellip;"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:330
#: includes/class.yith-reports.php:500
msgid "Search for a vendor&hellip;"
msgstr "Αναζήτηση για πωλητή&hellip;"

#. translators: %s stand for the commission status name.
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:386
msgctxt "[Admin]Commission table action label"
msgid "Change to %s"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:389
msgctxt "[Admin]Commission modal action title"
msgid "Confirm status change"
msgstr ""

#. translators: %1$s stand for the commission ID, %2$s stand for the current commission status, %3$s stand for the new commission status.
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:392
msgctxt "[Admin]Commission modal action message"
msgid ""
"Are you sure you want to change commission #%1$s status from %2$s to %3$s?"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:405
msgctxt "[Admin]Commission modal action title"
msgid "Confirm delete"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the commission ID.
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:408
msgctxt "[Admin]Commission modal action message"
msgid "Are you sure you want to delete commission #%s?"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:411
msgctxt "[Admin]Commission modal button label"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:440
msgctxt "Order status"
msgid "Trashed"
msgstr "Διεγράφη"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table-premium.php:457
msgid "Order status:"
msgstr "Κατάσταση παραγγελίας:"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:53
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:54
#: includes/class.yith-reports.php:196
#: templates/emails/commission-detail-table.php:34
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:25
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:55
msgid "Last update"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:56
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:57
#: templates/emails/commission-detail-table.php:59
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:41
#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:47
#: templates/emails/vendor-new-order.php:60
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:58
msgid "Rate"
msgstr "Ποσοστό"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:59
#: templates/emails/vendor-email-order-items.php:142
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:60
msgid "Refunded"
msgstr "Επιστράφηκε"

#. translators: %s stand for the vendor taxonomy singular label.
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:63
msgctxt "[Admin] %s stand for the vendor taxonomy singular label"
msgid "%s info"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the vendor taxonomy singular label.
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:64
#: templates/emails/commission-detail-table.php:29
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:22
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer.
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:220
msgctxt "[Admin]Order number by user"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:233
msgctxt "[Admin]: Commission type"
msgid "Shipping fee"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:267
msgid "Store"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:288
msgid "View commission"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-reported-abuse-list-table.php:71
msgctxt "[Admin] Reported abuse modal title"
msgid "Message"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-reported-abuse-list-table.php:139
msgctxt "[Admin] Reported abuse empty table message"
msgid "You have no abuses reported yet."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-reported-abuse-list-table.php:154
msgctxt "[Admin] Reported abuse table column title"
msgid "Product"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-reported-abuse-list-table.php:155
msgctxt "[Admin] Reported abuse table column title"
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-reported-abuse-list-table.php:156
msgctxt "[Admin] Reported abuse table column title"
msgid "Reported by"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-reported-abuse-list-table.php:157
msgctxt "[Admin] Reported abuse table column title"
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-reported-abuse-list-table.php:240
msgid "Are you sure you want to move this report to the Trash?"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-reported-abuse-list-table.php:241
msgid "Are you sure you want to delete this report?"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-reported-abuse-list-table.php:241
msgid ""
"This action cannot be undone and you will not be able to recover this data."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-staff-list-table.php:59
msgctxt "[Admin] Staff table column name"
msgid "Name"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-staff-list-table.php:60
msgctxt "[Admin] Staff table column name"
msgid "Email"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-staff-list-table.php:61
msgctxt "[Admin] Staff table column name"
msgid "Phone"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-staff-list-table.php:62
msgctxt "[Admin] Staff table column name"
msgid "Registered date"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-staff-list-table.php:216
msgid "Edit Permissions"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-staff-list-table.php:231
msgid "Confirm delete"
msgstr ""

#. translators: %s is a placeholder for user full name.
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-staff-list-table.php:233
msgid "Are you sure you want to remove \"%s\" from staff?"
msgstr ""

#. translators: %s is a placeholder for user full name.
#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-staff-list-table.php:234
msgid "No"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-staff-list-table.php:235
msgctxt "Delete confirmation action"
msgid "Yes, delete"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:179
msgctxt "[Admin] Vendors lists: column title"
msgid "ID"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:180
msgctxt "[Admin] Vendors lists: column title"
msgid "Name"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:181
msgctxt "[Admin] Vendors lists: column title"
msgid "Owner"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:182
msgctxt "[Admin] Vendors lists: column title"
msgid "Registered on"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:183
msgctxt "[Admin] Vendors lists: column title"
msgid "Policies & VAT"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:184
msgctxt "[Admin] Vendors lists: column title"
msgid "Commission"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:185
msgctxt "[Admin] Vendors lists: column title"
msgid "Items"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:186
msgctxt "[Admin] Vendors lists: column title"
msgid "Enable sales"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:285
msgctxt "[Admin]Vendor owner action label"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:329
msgid "Policy"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:333
msgid "Terms & Conditions"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:337
msgid "VAT"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:383
msgctxt "[Admin] Vendors lists: approve vendor label"
msgid "Approve"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:387
msgctxt "[Admin] Vendors lists: approve vendor label"
msgid "Reject"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:433
msgid "View Vendor"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:445
msgid "Edit Vendor"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:458
msgid "Delete Vendor"
msgstr ""

#: includes/admin/views/announcement-modal.php:26
msgctxt "[Admin]Modal button label"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: includes/admin/views/announcement-modal.php:27
msgctxt "[Admin]Modal button label"
msgid "Save"
msgstr ""

#. translators: %s: commission ID
#: includes/admin/views/commission-details.php:23
msgctxt "[Admin Commission Detail]Modal title"
msgid "Commission #%s"
msgstr ""

#. translators: %1$s: Commission user  %2$s: Commission order
#: includes/admin/views/commission-details.php:25
msgid "Credited to vendor %1$s from order %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:30
msgctxt "[Admin Commission Detail]Section title"
msgid "General info"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:33
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "Date:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:37
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "Last update:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:41
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "Status:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:47
msgctxt "[Admin Commission Detail]Section title"
msgid "Vendor info"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:51
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "Vendor:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:56
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "Store:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:61
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "PayPal:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:67
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "Bank account:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:91
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "Rate:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:96
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "Commission:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:101
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "Refunded:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:106
msgctxt "[Admin Commission Detail]Detail label"
msgid "Total:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:114
msgctxt "[Admin Commission Detail]Section title"
msgid "Commission notes"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commission-details.php:123
msgctxt "[Admin Commission Detail]Modal save button label"
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commissions-list-table.php:16
#: includes/frontend-manager/class-yith-vendors-frontend-manager-section-commissions.php:150
msgctxt "[Admin]: Options section title"
msgid "Commissions List"
msgstr ""

#: includes/admin/views/commissions-list-table.php:22
msgctxt "[Admin]Commissions table empty message"
msgid "No commissions recorded yet."
msgstr ""

#: includes/admin/views/commissions-list-table.php:31
msgid "Search commissions"
msgstr "Αναζήτηση προμηθειών"

#: includes/admin/views/fields/ajax-vendors.php:31
msgctxt "[Admin] Search vendor field placeholder"
msgid "Search for a vendor"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/options-table.php:18
msgctxt "[Admin]Options table column label"
msgid "Label"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/options-table.php:19
msgctxt "[Admin]Options table column label"
msgid "Value"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/options-table.php:48
msgctxt "[Admin]Options table add row label"
msgid "+ Add new option"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/vendor-registration-table.php:14
msgctxt "[Admin]Vendor registration table column name"
msgid "Name"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/vendor-registration-table.php:15
msgctxt "[Admin]Vendor registration table column name"
msgid "Type"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/vendor-registration-table.php:16
msgctxt "[Admin]Vendor registration table column name"
msgid "Label"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/vendor-registration-table.php:17
msgctxt "[Admin]Vendor registration table column name"
msgid "Connected to"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/vendor-registration-table.php:18
msgctxt "[Admin]Vendor registration table column name"
msgid "Required"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/vendor-registration-table.php:19
msgctxt "[Admin]Vendor registration table column name"
msgid "Active"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/vendor-registration-table.php:31
msgctxt "[Admin]Vendor registration table button label"
msgid "Add field"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/vendor-registration-table.php:33
msgctxt "[Admin]Vendor registration table button label"
msgid "Restore Default"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/vendor-registration-table.php:97
msgid "Edit field"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/vendor-registration-table.php:108
msgid "Delete field"
msgstr ""

#: includes/admin/views/fields/vendor-registration-table.php:162
#: includes/admin/views/vendor-modal.php:70
msgctxt "[Admin] Vendor modal button label"
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/admin/views/gateways-list.php:16
msgctxt "[Admin]: Options section title"
msgid "Gateways"
msgstr ""

#: includes/admin/views/gateways-list.php:17
msgctxt "[Admin]: Options section description"
msgid "Manage the available gateways to pay vendors' commissions."
msgstr ""

#: includes/admin/views/gateways-list.php:44
msgctxt ""
"[Admin]: means \"no name\". Powered by WooCommerce. Please, refer to "
"WooCommerce .po file for more details about that."
msgid "(no title)"
msgstr "(χωρίς τίτλο)"

#: includes/admin/views/gateways-list.php:100
msgctxt "[Admin]Gateway options save button label"
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/admin/views/modules-list.php:16
msgctxt "Addons tab content description"
msgid ""
"Modules help you extend your marketplace with advanced features. We included "
"some powerful modules FOR FREE, as well as more advanced plugins we have "
"developed to be fully integrated with our Multi Vendor plugin."
msgstr ""

#: includes/admin/views/modules-list.php:37
msgctxt "Link label for plugin module landing"
msgid "Get it"
msgstr ""

#: includes/admin/views/modules-list.php:59
msgctxt "String that indicated that an addon is available for free"
msgid "Free"
msgstr ""

#. translators: %s is the required plugin for activate the module.
#: includes/admin/views/modules-list.php:64
msgctxt "Vendor addons: %s is the plugin name requested by the addon"
msgid "Needs %s"
msgstr ""

#: includes/admin/views/reported-abuse-modal.php:22
msgctxt "[Admin]Modal button label"
msgid "Reply"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/payments-tab.php:20
msgid "Manual Payments Information"
msgstr "Πληροφορίες Χειροκίνητων Πληρωμών"

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/payments-tab.php:39
msgctxt "[Admin]Button Label"
msgid "Save Payments Info"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/settings-tab.php:30
msgctxt "[Admin]Button Label"
msgid "Save Options"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:40
#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:55
msgctxt "[Admin]Shipping zone field label"
msgid "Zone Name"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:47
#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:61
msgctxt "[Admin]Shipping zone field label"
msgid "Regions"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:53
#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:65
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή Όλων"

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:54
#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:66
msgid "Remove All"
msgstr "Αφαίρεση Όλων"

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:56
#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:68
msgid "Limit to specific ZIP/postcodes"
msgstr "Περιορισμός σε συγκεκριμένα ZIP/ταχυδρομικούς κώδικες"

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:59
#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:70
msgid "List 1 postcode per line"
msgstr "Λίστα 1 ταχυδρομικός κώδικας ανά γραμμή"

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:61
#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:72
msgid ""
"Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) and fully numeric ranges (e.g. "
"<code>90210...99000</code>) are also supported."
msgstr ""
"Οι ταχυδρομικοί κώδικες που περιέχουν μπαλαντέρ (π.χ. CB23*) και εύρη πλήρως "
"αριθμητικά (π.χ. <code>90210…99000</code>) υποστηρίζονται επίσης."

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:68
#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:78
msgctxt "[Admin]Shipping zone field label"
msgid "Shipping methods"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:84
#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:82
msgctxt "[Admin]Shipping zone field label"
msgid "+ Add method"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:91
#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:88
msgctxt "[Admin]Shipping zone button label"
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:23
msgctxt "[Admin]Close shipping zone button label"
msgid "Close shipping zone"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:24
msgctxt "[Admin]Add shipping zone button label"
msgid "Add shipping zone"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:36
msgctxt "[Admin]Shipping zone empty message"
msgid "You have no shipping zones set yet."
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:93
msgid ""
"Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods that "
"support zones are listed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:107
#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:540
msgid "Add shipping method"
msgstr "Προσθήκη μεθόδου αποστολής"

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:132
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/staff-list-table.php:19
msgctxt "[Admin]: Options section title"
msgid "Staff"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/staff-list-table.php:22
msgid "Add new staff"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/staff-list-table.php:30
#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:231
msgctxt "[Admin]Commissions table empty message"
msgid "No staff member added to this store."
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/staff-list-table.php:60
msgctxt "[Admin]Modal button label"
msgid "Add"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/staff-list-table.php:68
msgctxt "[Admin]Modal button label"
msgid "This staff member can:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-dashboard/staff-list-table.php:86
msgctxt "[Admin]Modal button label"
msgid "Save Permissions"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the singular label for vendor taxonomy. Default is vendor.
#: includes/admin/views/vendor-modal.php:22
msgctxt "[Admin]Create vendor modal title"
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the singular label for vendor taxonomy. Default is vendor.
#: includes/admin/views/vendor-modal.php:27
msgctxt "[Admin]Create vendor modal title"
msgid "Add %s"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendor-modal.php:69
msgctxt "[Admin] Vendor modal button label"
msgid "Next >"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the plural label for vendor taxonomy. Default is Vendors.
#: includes/admin/views/vendors-list-table.php:23
msgctxt "[Admin]: Vendors list table section title."
msgid "%s List"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the singular label for vendor taxonomy. Default is vendor.
#: includes/admin/views/vendors-list-table.php:29
msgid "Add %s"
msgstr ""

#: includes/admin/views/vendors-list-table.php:37
msgctxt "[Admin]Vendor table empty message"
msgid "No vendor store created yet."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the plural label for vendor taxonomy. Default is vendors.
#: includes/admin/views/vendors-list-table.php:46
msgid "Search %s"
msgstr ""

#. translators: %s: human-readable time difference
#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:177
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:243
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#. translators: %1$s and %3$s are placeholder for a html opening anchor, %2$s is a placeholder for closing anchor.
#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:347
msgid "%1$sSelect user%2$s or %3$sCreate a new user profile%2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:355
msgid "Search for a user..."
msgstr ""

#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:410
#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:413
msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr ""

#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:426
msgid "Generate Password"
msgstr ""

#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:493
msgctxt "[Admin]Create owner field label"
msgid "First name"
msgstr ""

#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:498
msgctxt "[Admin]Create owner field label"
msgid "Last name"
msgstr ""

#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:503
msgctxt "[Admin]Create owner field label"
msgid "Username"
msgstr ""

#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:509
msgctxt "[Admin]Create owner field label"
msgid "Email"
msgstr ""

#: includes/admin/yith-vendors-admin-functions.php:516
msgctxt "[Admin]Create owner field label"
msgid "Password"
msgstr ""

#. translators: %1$s stand for the current commission status, %2$s is the new commission status.
#: includes/class-yith-vendors-commission.php:665
msgid "Commission status changed from %1$s to %2$s."
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-commission.php:889
msgid "Order Deleted"
msgstr "Η παραγγελία διεγράφη"

#: includes/class-yith-vendors-commissions-factory.php:45
msgctxt "[Notice]Create commission process error"
msgid "Create commission failed: empty data for commission."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the commission ID.
#: includes/class-yith-vendors-commissions-factory.php:111
msgctxt "[Notice]Update commission process error"
msgid "Update commission failed: no commission found for ID #%s."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the commission ID.
#: includes/class-yith-vendors-commissions-factory.php:116
msgctxt "[Notice]Update commission process error"
msgid "Update commission failed: empty data for commission #%s."
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:85
msgctxt "Commission status singular/plural"
msgid "Paid"
msgid_plural "Paid"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:86
msgctxt "Commission status singular/plural"
msgid "Unpaid"
msgid_plural "Unpaid"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:87
msgctxt "Commission status singular/plural"
msgid "Pending"
msgid_plural "Pending"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:88
msgctxt "Commission status singular/plural"
msgid "Refunded"
msgid_plural "Refunded"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:89
msgctxt "Commission status singular/plural"
msgid "Canceled"
msgid_plural "Canceled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:90
msgctxt "Commission status singular/plural"
msgid "Processing"
msgid_plural "Processing"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s stand for the commission amount refunded.
#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:573
msgctxt "Commission note"
msgid "Refunded: %s"
msgstr "Επιστράφηκαν: %s"

#. translators: %s stand for the commission amount credited.
#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:621
msgctxt "Commission note"
msgid "Credited: %s"
msgstr "Πιστώθηκαν: %s"

#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:644
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid "split between vendor and admin"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:649
#: includes/modules/class-yith-cost-of-goods-support.php:248
#: includes/modules/class-yith-cost-of-goods-support.php:295
#: includes/modules/class-yith-wc-cog.php:253
#: includes/modules/class-yith-wc-cog.php:301
msgctxt "means: Vendor commission have been calculated: tax excluded"
msgid "excluded"
msgstr "αποκλείστηκε"

#: includes/class-yith-vendors-commissions.php:653
msgctxt "part of: tax included or tax excluded"
msgid "taxes"
msgstr ""

#. translators: %1$s and %2$s are placeholder for <a/> html tag opening and closing.
#: includes/class-yith-vendors-coupons.php:166
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:1291
msgid ""
"You do not have permission to edit this coupon. %1$sClick here to view and "
"edit your coupons%2$s."
msgstr ""
"Δεν έχετε άδεια για επεξεργασία αυτού του κουπονιού. %1$sΚάντε κλικ εδώ για "
"προβολή και επεξεργασία των κουπονιών σας%2$s."

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:46
msgctxt "[Notice]Create vendor process error"
msgid "Create vendor failed: empty data for vendor."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the vendor ID.
#: includes/class-yith-vendors-factory.php:175
msgctxt "[Notice]Update vendor process error"
msgid "Update vendor failed: no vendor found for ID #%s."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the vendor name.
#: includes/class-yith-vendors-factory.php:181
msgctxt "[Notice]Update vendor process error"
msgid "Update vendor failed: empty data for vendor %s."
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:538
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Upload Vendor profile image"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:543
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Upload Vendor header image (Size 1400x460px)"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:550
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Store Name"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:559
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Store Slug"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:570
msgctxt "[Admin] Vendor section title"
msgid "Address & Contact info"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:574
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Street"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:578
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "City"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:582
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "ZIP"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:586
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Country"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:590
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "State"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:595
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "CIF/VAT"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:599
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Store phone number"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:603
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Store email address"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:608
msgid "Website URL"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:612
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Store description"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:617
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Company legal notes"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:624
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Account name"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:625
msgctxt "[Admin] Vendor option placeholder"
msgid "Example: Bank of England"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:629
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "IBAN"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:634
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "SWIFT / BIC"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:639
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "PayPal email"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:647
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Commission base"
msgstr ""

#. translators: %s is the default commission rate.
#: includes/class-yith-vendors-factory.php:650
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Use the default commission base (%s)"
msgstr ""

#. translators: %s is the default commission rate.
#: includes/class-yith-vendors-factory.php:651
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Set a different commission percentage for this vendor"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:653
msgctxt "[Admin] Vendor option description"
msgid ""
"Choose whether to use the default commission settings or to set a different "
"value for this vendor."
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:658
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Commission"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:675
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Skip admin review"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:676
msgctxt "[Admin] Vendor option description"
msgid ""
"Enable this option to allow this vendor to publish products without the "
"admin's review."
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:681
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Allow vendor to set featured products"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:682
msgctxt "[Admin] Vendor option description"
msgid "Allow this vendor to manage featured products."
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:718
msgctxt "[Admin] Vendor section title"
msgid "Socials"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:759
msgctxt "[Admin] Vendor step creation title"
msgid "Account info"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:763
msgctxt "[Admin] Vendor step creation title"
msgid "Store info"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:767
msgctxt "[Admin] Vendor step creation title"
msgid "Additional info"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:771
msgctxt "[Admin] Vendor step creation title"
msgid "Payment info"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-factory.php:775
msgctxt "[Admin] Vendor step creation title"
msgid "Options"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-frontend-endpoints.php:132
#: includes/class-yith-vendors-frontend-endpoints.php:187
msgid "Terms of Service"
msgstr "Όροι Υπηρεσίας"

#: includes/class-yith-vendors-frontend-premium.php:323
#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:188
msgid "Our products"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-frontend-premium.php:527
msgctxt "Cart details: Product sold by"
msgid "Sold by"
msgstr "Πωλήθηκε από"

#: includes/class-yith-vendors-frontend-premium.php:662
msgctxt "[Frontend]Became vendor error message"
msgid "Please, no spam here!"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the field label.
#: includes/class-yith-vendors-frontend-premium.php:667
msgctxt "[Frontend]Became vendor error message"
msgid "%s is a required field."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the field label.
#: includes/class-yith-vendors-frontend-premium.php:672
msgctxt "[Frontend]Became vendor error message"
msgid "%s must be a valid email address."
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-frontend-premium.php:676
msgctxt "[Frontend]Became vendor error message"
msgid "A vendor with this name already exists."
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-frontend-premium.php:808
msgid "An error occurred while creating a vendor. Please, try again!"
msgstr ""

#. translators: %itemsold% is a placeholder for the number of items sold.
#: includes/class-yith-vendors-frontend.php:195
#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:56
msgid "%itemsold% orders"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-install.php:367
msgid "Become a Vendor"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-install.php:369
msgid "Terms & Conditions for Vendors"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-install.php:370
msgid "Privacy Policy for Vendors"
msgstr "Πολιτική Απορρήτου για Πωλητές"

#: includes/class-yith-vendors-orders-premium.php:258
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:43
msgid "New order (to vendor)"
msgstr "Νέα παραγγελία (για πωλητή)"

#: includes/class-yith-vendors-orders-premium.php:259
#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:44
msgid "Canceled order (to vendor)"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-orders-sync.php:106
#: includes/class-yith-vendors-orders-sync.php:532
msgctxt "Order note"
msgid "Updated by admin: "
msgstr "Ενημερώθηκε από διαχειριστή: "

#: includes/class-yith-vendors-orders-sync.php:255
msgctxt "[Admin]Error message"
msgid ""
"You cannot modify/delete an order item that's in a non-editable suborder!"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-orders-sync.php:499
msgctxt "Order note"
msgid "Sync with vendor's suborders: "
msgstr "Συγχρονισμός με υποτάξεις πωλητή: "

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:334
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:338
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:342
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:346
msgid "YouTube"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:350
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:354
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:358
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:362
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:366
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:370
msgid "Tripadvisor  "
msgstr "Tripadvisor  "

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:380
msgid "YITH Live Chat"
msgstr "YITH Live Chat"

#: includes/class-yith-vendors-premium.php:381
msgctxt "option description"
msgid "Use this value to show live chat button"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτή την αξία για την εμφάνιση κουμπιού συνομιλίας"

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:54
#: templates/emails/new-vendor-detail-table.php:39
#: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:19
msgid "Store name"
msgstr "Όνομα καταστήματος"

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:63
#: templates/emails/new-vendor-detail-table.php:49
#: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:25
msgid "Store email"
msgstr "Email καταστήματος"

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:72
#: templates/emails/commission-detail-table.php:44
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:31
msgid "PayPal email"
msgstr "Email PayPal"

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:81
#: templates/emails/new-vendor-detail-table.php:54
#: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:28
msgid "Phone"
msgstr ""

#. translators: %s is the link to the vendor terms & conditions.
#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:130
msgid ""
"I&rsquo;ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Terms &amp; "
"Conditions for Vendors</a>"
msgstr ""

#. translators: %s is the link to the vendor privacy policy.
#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:139
msgid ""
"I&rsquo;ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy "
"Policy for Vendors</a>"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:201
msgctxt "[Admin]Vendor registration form field label"
msgid "Name"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:205
msgctxt "[Admin]Vendor registration form field error"
msgid "This field is already defined"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:210
msgctxt "[Admin]Vendor registration form field label"
msgid "Type"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:214
msgctxt "Text field"
msgid "Text"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:215
msgctxt "Email field"
msgid "Email"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:216
msgctxt "Phone number field"
msgid "Phone"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:217
msgctxt "Textarea field"
msgid "Textarea"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:218
msgctxt "Radio button field"
msgid "Radio"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:219
msgctxt "Checkbox field"
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:220
msgctxt "Select field"
msgid "Select"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:221
msgctxt "Select field"
msgid "Multiselect"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:222
msgctxt "Select field for country"
msgid "Country"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:223
msgctxt "Field for State"
msgid "State"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:228
msgctxt "[Admin]Vendor registration form field label"
msgid "Label"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:232
msgctxt "[Admin]Vendor registration form field label"
msgid "Class"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:233
msgctxt "[Admin]Vendor registration form field description"
msgid "Separate classes with commas."
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:237
msgctxt "[Admin]Vendor registration form field label"
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:245
msgctxt "[Admin]Vendor registration form field label"
msgid "Connect to"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:249
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Store address"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:250
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Store city"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:251
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Store postcode"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:252
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Store country"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:253
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Store state/province"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:254
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Store CIF/VAT"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:255
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Store phone number"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:256
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Store email address"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:257
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Store description"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:258
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Company legal notes"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:259
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "IBAN"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:260
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "PayPal email"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:265
msgctxt "[Admin]Vendor registration form field label"
msgid "Options"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:274
msgctxt "[Admin]Vendor registration form field label"
msgid "Position"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:277
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "First"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:278
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Last"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:279
msgctxt "[Admin] Vendor registration form option label"
msgid "Wide"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-registration-form.php:285
msgctxt "[Admin]Vendor registration form field label"
msgid "Required"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors-shortcodes.php:146
msgctxt "[part of:] Become a vendor"
msgid "Become a"
msgstr "Γίνετε"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:125
msgctxt "[Part of] Search Vendors"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:126
msgctxt "[Part of] All Vendors"
msgid "All"
msgstr "Όλοι οι"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:127
#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:128
msgctxt "[Part of] Parent Vendor"
msgid "Parent"
msgstr "Γονικός"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:129
msgctxt "[Part of] View Vendor"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:130
msgctxt "[Part of] Edit Vendor"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:131
msgctxt "[Part of] Update Vendor"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:132
msgctxt "[Part of] Add New Vendor"
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη Νέου"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:133
msgctxt "[Part of] New Vendor's Name"
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:135
msgctxt "[Part of] Separate vendors with commas"
msgid "Separate"
msgstr "Διαχωρίστε"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:135
msgctxt "[Part of] Separate vendors with commas"
msgid "with commas"
msgstr "με κόμματα"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:136
msgctxt "[Part of] Add or remove vendors"
msgid "Add or remove"
msgstr "Προσθήκη ή αφαίρεση"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:137
msgctxt "[Part of] Choose from most used vendors"
msgid "Choose from most used"
msgstr "Επιλέξτε από τα περισσότερο χρησιμοποιημένα"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:138
msgctxt "[Part of] Vendors not found"
msgid "not found"
msgstr "δεν βρέθηκε"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:139
msgctxt "[Part of] Back to Vendors"
msgid "Back to"
msgstr "Πίσω στους"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:173
#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:46
msgctxt "default singular vendor label"
msgid "Vendor"
msgstr "Πωλητής"

#: includes/class-yith-vendors-taxonomy.php:205
#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:47
msgctxt "default plural vendor label"
msgid "Vendors"
msgstr ""

#: includes/class-yith-vendors.php:276
msgid "Visit Store"
msgstr "Επίσκεψη Καταστήματος"

#. translators: %1$s stand for the open anchor html to admin dashboard, %2$s stand for the close anchor tag.
#: includes/class.yith-reports-analytics.php:58
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:1249
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:1271
msgid ""
"You do not have sufficient permissions to access this page. %1$sClick here "
"to return to your dashboard%2$s."
msgstr ""

#: includes/class.yith-reports.php:123
msgid "Sale Commissions"
msgstr "Προμήθειες Πωλήσεων"

#: includes/class.yith-reports.php:133
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:70
msgid "Vendors"
msgstr "Πωλητές"

#: includes/class.yith-reports.php:136
msgid "Vendor Sales"
msgstr "Πωλήσεις Πωλητών"

#: includes/class.yith-reports.php:143
msgid "Registered Vendors"
msgstr "Εγγεγραμμένοι Πωλητές"

#: includes/class.yith-reports.php:150
msgid "Commissions by Vendor"
msgstr "Προμήθειες ανά Πωλητή"

#: includes/class.yith-reports.php:199
msgid "Export CSV file"
msgstr ""

#: includes/class.yith-reports.php:428
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

#: includes/class.yith-reports.php:429
msgid "Last Month"
msgstr "Προηγούμενος Μήνας"

#: includes/class.yith-reports.php:430
msgid "This Month"
msgstr "Τρέχον Μήνας"

#: includes/class.yith-reports.php:431
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Τελευταίες 7 μέρες"

#: includes/data-stores/class-yith-vendors-announcement-data-store.php:43
msgid "Announcement already exists!"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the announcement ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-announcement-data-store.php:84
msgid "Invalid announcement ID: #%s"
msgstr ""

#. translators: %d stand for the announcement ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-announcement-data-store.php:114
msgid ""
"You're trying to update an announcement that doesn't exist! Announcement ID "
"#%d."
msgstr ""

#. translators: %d stand for the announcement ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-announcement-data-store.php:119
msgid "No data to update for announcement ID #%d"
msgstr ""

#. translators: %1$s stand for the announcement ID, %2$s is the error message.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-announcement-data-store.php:137
msgid "An error occurred updating announcement ID #%1$s. %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the announcement ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-announcement-data-store.php:174
#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements-admin.php:131
msgid "Not possible to duplicate announcement. No announcement found."
msgstr ""

#. translators: %s is the error message.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-announcement-data-store.php:188
msgid "Error duplicating announcement. %s."
msgstr ""

#. translators: %d stand for the commission ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-commission-data-store.php:81
msgid "Create commission failed. Commission #%d already exists!"
msgstr ""

#: includes/data-stores/class-yith-vendors-commission-data-store.php:85
msgid "Create commission failed. Empty commission data!"
msgstr ""

#. Translators: %s is an array of data useful for debug purpose.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-commission-data-store.php:103
msgid "Create commission failed. Commission data: %s"
msgstr ""

#: includes/data-stores/class-yith-vendors-commission-data-store.php:123
msgid "Invalid commission."
msgstr ""

#: includes/data-stores/class-yith-vendors-commission-data-store.php:141
msgid "Update commission failed. Commission does not exists!"
msgstr ""

#. translators: %d stand for the commission ID, %s is an array of data to update.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-commission-data-store.php:154
msgid "Update commission #%d failed. Commission data: %s"
msgstr ""

#: includes/data-stores/class-yith-vendors-commission-data-store.php:171
msgid "Delete commission failed: no commission ID to delete."
msgstr ""

#. translators: %d stand for the commission ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-commission-data-store.php:176
msgid "Delete commission failed: error deleting commission ID #%d."
msgstr ""

#: includes/data-stores/class-yith-vendors-vendor-data-store.php:85
msgid "Vendor already exists!"
msgstr ""

#: includes/data-stores/class-yith-vendors-vendor-data-store.php:91
msgid "Impossible to create a vendor without a specified term name."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the vendor ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-vendor-data-store.php:151
msgid "Invalid vendor ID: #%s"
msgstr ""

#. translators: %d stand for the vendor ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-vendor-data-store.php:179
msgid "You are trying to update a vendor that doesn't exists! Vendor ID #%d"
msgstr ""

#. translators: %d stand for the vendor ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-vendor-data-store.php:184
msgid "No data to update for vendor ID #%d"
msgstr ""

#. translators: %d stand for the vendor ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-vendor-data-store.php:217
msgid "Error updating term object for vendor ID #%d"
msgstr ""

#. translators: %d stand for the vendor ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-vendor-data-store.php:238
msgid "You are trying to delete a vendor that doesn't exists! Vendor ID #%d"
msgstr ""

#. translators: %d stand for the vendor ID.
#: includes/data-stores/class-yith-vendors-vendor-data-store.php:260
msgid "An error occurred trying to delete vendor ID #%d"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:45
msgid ""
"Canceled order emails are sent when orders have been marked as canceled (if "
"they were previously set as pending or on hold)."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:47
msgid "Canceled order"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:48
msgid "[{site_title}] Canceled order ({order_number})"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:187
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:123
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:125
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:213
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:122
#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:152
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:162
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:128
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:165
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:189
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:125
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:127
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:215
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:124
#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:154
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την ειδοποίηση email"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:193
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:137
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:139
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:219
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:136
#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:166
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:168
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:134
#: templates/widgets/quick-info.php:52
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#. translators: %s stand for the default email subject value.
#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:196
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:222
#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:169
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Ελέγχει την γραμμή θέματος του email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε "
"το προεπιλεγμένο θέμα: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:201
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:145
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:147
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:227
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:144
#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:174
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:176
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:142
msgid "Email heading"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the default email heading value.
#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:204
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:230
#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:177
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Ελέγχει την κύρια επικεφαλίδα που περιλαμβάνει η ειδοποίηση email. "
"Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη επικεφαλίδα: "
"<code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:209
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:153
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:155
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:235
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:152
#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:182
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:184
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:150
msgid "Email type"
msgstr "Τύπος email"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:211
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:155
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:157
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:237
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:154
#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:184
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:186
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:152
msgid "Choose email format."
msgstr "Επιλέξτε μορφή email."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:217
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:243
#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:27
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:20
msgid "Order ID"
msgstr "ID Παραγγελίας"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:219
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:245
msgid "Show the parent order ID instead of the vendor suborder ID."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:223
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:249
msgid "CC to Admin"
msgstr "CC για Διαχειριστή"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:225
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:251
msgid "Send a copy of this email to the website admin."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:30
msgid "Commission paid (for Admin)"
msgstr "Προμήθεια πληρώθηκε (για τον Διαχειριστή)"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:31
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:31
msgid "New commissions have been credited to the vendor successfully."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:33
msgid "Commission paid"
msgstr "Προμήθεια πληρώθηκε"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:34
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:34
msgid "[{site_title}] - Commission paid"
msgstr "[{site_title}] - Προμήθεια πληρώθηκε"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:129
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:131
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:128
#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:158
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Παραλήπτης (ες)"

#. translators: %s stand for the default email recipients comma separated.
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:132
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:134
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:131
#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:161
msgid ""
"Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the default email subject value.
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:140
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:142
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:139
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:171
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:137
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave it blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Ελέγχει την γραμμή θέματος του email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε "
"το προεπιλεγμένο θέμα: <code>%s</code>."

#. translators: %s stand for the default email heading value.
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:148
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:150
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:147
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:179
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:145
msgid ""
"This controls the main heading contained in the email notification. Leave it "
"blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Ελέγχει την κύρια επικεφαλίδα που περιλαμβάνει η ειδοποίηση email. "
"Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη επικεφαλίδα: "
"<code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:30
#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:33
msgid "Commissions unpaid"
msgstr "Μη πληρωμένες προμήθειες"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:31
msgid ""
"New commissions have been credited to the vendor but the payment failed or "
"is still pending."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:34
msgid "[{site_title}] - Commissions unpaid"
msgstr "[{site_title}] - Μη πληρωμένες προμήθειες"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:44
msgid "New order emails are sent to vendor(s) when an order is received."
msgstr ""
"Νέα email παραγγελίας αποστέλλονται στον πωλητή (ες) όταν λαμβάνεται μια "
"παραγγελία."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:46
msgid "New customer order"
msgstr "Νέα παραγγελία πελάτη"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:47
msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{site_title}] Νέα παραγγελία πελάτη ({order_number}) - {order_date}"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:65
msgctxt "[Admin]Email title"
msgid "New staff member"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:66
msgctxt "[Admin]Email description"
msgid "This email is sent to new vendor staff members."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:86
msgctxt "Email default subject"
msgid "You are a new {store_name} staff member!"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:96
msgctxt "Email default heading"
msgid "Welcome to {store_name}"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:30
#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:33
msgid "New vendor registration"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:31
msgid ""
"A user has registered as a vendor, he/she's requesting access to your store"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:34
msgid "[{site_title}] - New Vendor Registration"
msgstr "[{site_title}] - Νέα Εγγραφή Πωλητή"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:44
msgid "Product set in pending review (to admin)"
msgstr "Το προϊόν τέθηκε εν αναμονή ανασκόπησης (σε διαχειριστή)"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:45
msgid ""
"Email sent to the administrator when a product is edited by a vendor and "
"needs admin approval."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:47
msgid "A vendor product needs review"
msgstr "Ένα προϊόν πωλητή χρειάζεται ανασκόπηση"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:48
msgid "[{site_title}] Product Edited"
msgstr "[{site_title}] Προϊόν Επεξεργάστηκε"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:44
msgid "Commissions status changed (bulk action)"
msgstr "Η κατάσταση προμηθειών άλλαξε (μαζική ενέργεια)"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:45
msgid "Commissions have been updated."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:47
msgid "Commissions updated"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:48
msgid "[{site_title}] - Commissions updated"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:164
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:130
msgid "Enable notification for this email"
msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποίησης για αυτό το email"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:192
msgid "Show commission note"
msgstr "Εμφάνιση σημείωσης προμήθειας"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:194
msgid "Enable commission note column for this email"
msgstr "Ενεργοποίηση στήλης σημείωσης προμήθειας για αυτό το email"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:198
msgid "Send a copy of this email to administrator"
msgstr "Αποστολή αντιγράφου αυτού του email στον διαχειριστή"

#. translators: %s stand for the admin email address.
#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:201
msgid "Enable carbon copy to website admin email: <code>%s</code>"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:30
msgid "Commission paid (for Vendor)"
msgstr "Προμήθεια πληρώθηκε (για τον Πωλητή)"

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:33
msgid "Vendor's commission paid"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:40
msgid "Vendor account approved"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:41
msgid "Sent to the vendor as soon as the admin approves his/her account."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:47
msgid "Your vendor account on the website {site_title} has been approved."
msgstr "Ο λογαριασμός πωλητή σας στον ιστότοπο {site_title} έχει επιβεβαιωθεί."

#: includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:48
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Καλώς ορίσατε στο {site_title}"

#: includes/frontend-manager/class-yith-vendors-frontend-manager.php:78
#: includes/frontend-manager/class-yith-vendors-frontend-manager.php:90
msgid "Something went wrong."
msgstr ""

#: includes/frontend-manager/class-yith-vendors-frontend-manager.php:557
msgid "Unpaid commissions"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:93
msgid "Refund commissions"
msgstr "Επιστροφή προμηθειών"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:94
msgid ""
"If enabled, the commission amount related to refunded orders will be removed "
"from the vendor's balance. Please, note: the vendor's balance can be a "
"negative value."
msgstr ""
"Αν ενεργοποιηθεί, το ποσό προμήθειας σχετικά με τις επιστραμμένες "
"παραγγελίες θα αφαιρεθεί από το υπόλοιπο του πωλητή. Παρακαλώ, σημειώστε: το "
"υπόλοιπο πωλητή μπορεί να είναι αρνητική αξία."

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:162
msgid "Payment correctly issued through the selected gateway"
msgstr "Η πληρωμή εκδόθηκε επιτυχώς μέσω της επιλεγμένης πύλης"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:163
msgctxt "[Note]: Paid through gateway X"
msgid "Paid via"
msgstr "Πληρώθηκε μέσω"

#. translators: %1$s stand for the commissions amount added, %2$s is the list of the commissions' id.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:173
msgid "Added %1$s to funds for commission %2$s."
msgid_plural "Added %1$s to funds for commissions %2$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s stand for the refund amount to remove.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:308
msgid "Removed %s from vendor funds' balance."
msgstr ""

#. translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:319
msgid "Removed %1$s from funds for commission %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the refund amount.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:359
msgid " %s funds added to vendor funds' balance."
msgstr ""

#. translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:367
msgid "Added %1$s funds for commission %2$s."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:129
msgid "PayPal Service"
msgstr "Υπηρεσία PayPal"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:130
msgid ""
"Choose PayPal service to pay the commissions to vendors (the only option "
"currently available is MassPay)."
msgstr ""
"Επιλέξτε την υπηρεσία PayPal για την πληρωμή προμηθειών των πωλητών (η μόνη "
"διαθέσιμη επιλογή αυτή τη στιγμή είναι η MassPay)."

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:134
msgid "MassPay"
msgstr "MassPay"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:142
msgid "Payment Method"
msgstr "Μέθοδος Πληρωμής"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:143
msgid "Choose how to pay the commissions to vendors."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:145
msgid "Pay manually"
msgstr "Χειροκίνητη πληρωμή"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:146
msgid "Let vendors decide"
msgstr "Επιτρέψτε στους πωλητές να αποφασίσουν"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:153
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:103
msgid "Minimum Withdrawal"
msgstr "Ελάχιστη Ανάληψη"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:154
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:104
msgid ""
"Set the minimum value for commission withdrawals. This setting will update "
"all vendors' accounts that still have a threshold lower than the one set."
msgstr ""
"Ορίστε την κατώτερη αξία για τις αναλήψεις προμηθειών. Αυτή η ρύθμιση θα "
"ενημερώσει όλους τους λογαριασμούς πωλητών που έχουν κατώτατο όριο μικρότερο "
"από αυτό που έχει οριστεί."

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:163
msgid "Sandbox environment"
msgstr "Περιβάλλον sandbox"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:164
msgid "Enable to set a sandbox environment for testing purposes."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:170
msgid "API Username"
msgstr "Όνομα χρήστη API"

#. translators: %s is the link to WooCommerce settings page.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:172
msgid ""
"API username of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in "
"<a href=\"%s\">WooCommmerce Settings page</a> apply)."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:177
msgid "API Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης API"

#. translators: %s is the link to WooCommerce settings page.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:179
msgid ""
"API password of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in "
"<a href=\"%s\">WooCommmerce Settings page</a> apply)."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:184
msgid "API Signature"
msgstr "Υπογραφή API"

#. translators: %s is the link to WooCommerce settings page.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:186
msgid ""
"API signature of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in "
"<a href=\"%s\">WooCommmerce Settings page</a> apply)."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:191
msgid "Payment Email Subject"
msgstr "Θέμα Email Πληρωμής"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:192
msgid ""
"Subject of the email sent by PayPal to customers when a payment request is "
"registered."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:197
msgid "Notification URL"
msgstr "URL Ειδοποίησης"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:198
msgid ""
"Copy this URL and set it into PayPal admin panel to receive IPN from their "
"server."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:229
msgctxt "[Admin] Vendor options group title"
msgid "PayPal MassPay"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:233
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Payment type"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:234
msgctxt "[Admin] Vendor option description"
msgid "Choose the payment method for crediting commissions."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:236
msgid "Instant Payment"
msgstr "Άμεση Πληρωμή"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:237
msgid "Payment threshold"
msgstr "Κατώτατο όριο πληρωμής"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:242
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:500
msgctxt "[Admin] Vendor option label"
msgid "Threshold"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the minimum threshold allowed by site administrator.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:244
msgctxt "[Admin] Vendor option description"
msgid ""
"Minimum vendor's earnings before vendor commissions can be paid. Note: the "
"minimum threshold allowed by the site administrator is %s."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:338
msgctxt "Gateway error message"
msgid "Missing configuration for PayPal MassPay gateway."
msgstr ""

#. translators: %s is a list of payments error messages.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:446
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:509
msgid "Payment failed: %s"
msgstr "Αποτυχία πληρωμής: %s"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:456
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:301
msgctxt "Gateway success message"
msgid ""
"Payment request sent to PayPal successfully. In a few minutes, the "
"commission status will be changed according to PayPal's response."
msgstr ""

#. translators:  %1$s stand for the Gateway name, %2$s stand for the transaction ID.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:600
msgid "Commission paid via %1$s (txn ID: %2$s)"
msgstr ""

#. translators:  %s stand for payment status.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:604
msgid "Payment %s"
msgstr "Πληρωμή %s"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:155
msgid "Please complete the plugin configuration to enable this gateway"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:231
msgctxt "Gateway error message"
msgid ""
"Error processing payment using PayPal Payouts: the vendor has not set a "
"valid PayPal email."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:278
msgctxt "Gateway error message"
msgid ""
"Error processing the payment using the PayPal Payouts service. Check the log "
"for more details."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the payment batch ID.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:339
msgid "Commission paid via %1$s (batch ID: %2$s)"
msgstr ""

#. translators: %s is the payment method title.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:344
msgid "Payment via %s failed."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:501
msgctxt "[Admin] Vendor option description"
msgid "Minimum vendor's earnings before vendor commissions can be paid."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:135
#: templates/emails/commission-detail-table.php:24
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:42
msgctxt "[admin]: commission type"
msgid "Shipping fee"
msgstr "Χρέωση αποστολής"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:151
msgid "Send commissions to vendors on payment completed"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:152
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid ""
"When creating charges on your platform and separately creating a transfer, "
"the platform can earn money by allocating less of the charge amount to the "
"destination Stripe account, as in the following example. Assuming that "
"represents a delivery service transaction, with a charge to the customer of "
"$100, a transfer of $20 to the delivery person, and a transfer of $70 to the "
"restaurant:"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:153
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid ""
"1. The charge amount less the Stripe fees is added to the platform account’s "
"pending balance."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:154
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid ""
"2. When the platform’s available balance is sufficient (at least $90), the "
"transfers can be processed, reducing the platform’s available balance by the "
"specified amounts and increasing both connected account’s available balances "
"by that same amount."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:155
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid ""
"3. The platform retains an additional $6.80 ($100.00 - $70.00 - $20.00 - "
"$3.20, assuming standard U.S. Stripe fees)."
msgstr ""
"3. Η πλατφόρμα διατηρεί επιπλέον $6.80 ($100.00 - $70.00 - $20.00 - $3.20, "
"θεωρώντας τις σταθερές χρεώσεις Stripe ΗΠΑ)."

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:158
msgctxt "[part of] Source Stripe Documentation"
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:158
msgid "Stripe Documentation"
msgstr "Εγχειρίδιο χρήσης Stripe"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:168
msgid "Add vendors' commissions to"
msgstr "Προσθήκη προμηθειών πωλητών σε"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:176
msgid "Stripe Connect Commission Report"
msgstr "Αναφορά Προμήθειας Stripe Connect"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:208
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid ""
"In order to use the Stripe Connect service, you need to link your Stripe "
"account with the website application."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:288
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:358
msgid "Done"
msgstr "Έτοιμο"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:419
msgctxt "[Admin Error Message]"
msgid "The vendor hasn't connected the profile to Stripe."
msgstr "Το προφίλ του πωλητή δεν είναι συνδεδεμένο με το Stripe."

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:486
msgid "Payment correctly issued to the gateway"
msgstr "Η πληρωμή εκδόθηκε επιτυχώς στην πύλη"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:538
msgctxt "[Note]: Payed By Gateway"
msgid "Paid via"
msgstr "Πληρώθηκε μέσω"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:553
msgid "Generated by"
msgstr "Δημιουργήθηκε από"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:558
#: templates/emails/commission-detail-table.php:49
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:35
msgid "Vendor"
msgstr "Πωλητής"

#. translators: %d is the vendor's order ID.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:641
msgid "Transfer to pay the vendor's order: #%d"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:721
msgid "Exclude vendors' products from commissions"
msgstr "Απόκλιση προϊόντων πωλητών από προμήθειες"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:723
msgid ""
"If enabled, the receivers will not earn any commissions on vendors products"
msgstr ""
"Αν ενεργοποιηθεί, οι διαχειριστές δεν θα κερδίζουν προμήθειες για τα "
"προϊόντα πωλητών"

#. translators: %s stand for the required plugin version.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:385
msgctxt "[Admin] Required version x.x.x or greater"
msgid "(version %s or greater)"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:388
msgctxt "[Admin]: Part of Required xxx plugin"
msgid "Required"
msgstr "Απαιτούμενο"

#. translators: %1$s stand for the commission label, %2$s is the list of the commissions id.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:461
msgctxt "Gateway error message"
msgid ""
"There was an error processing the payment for %1$s #%2$s. Check the %1$s log "
"for more details."
msgstr ""

#. translators: %1$s stand for the commission label, %2$s is the list of the commissions id.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:461
msgid "commission"
msgid_plural "commissions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:463
msgctxt "Gateway success message"
msgid "There was an error processing the payment."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:466
msgctxt "Gateway success message"
msgid "Payment processed successfully."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:488
msgctxt "Gateway payment error"
msgid "No commissions to pay."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:500
msgctxt "Gateway payment error"
msgid "Empty commissions payment data to process."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:547
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:574
msgctxt "[Button Label]: Pay with your Account Funds"
msgid "Pay with"
msgstr "Πληρωμή με"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:550
msgctxt "[Admin]Commission modal action title"
msgid "Confirm payment"
msgstr ""

#. translators: %1$s stand for the commission ID, %2$s stand for the selected payment gateway.
#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:553
msgctxt "[Admin]Commission modal action message"
msgid "Are you sure you want to pay commission #%1$s using #%2$s?"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateways.php:158
msgid "Gateway"
msgstr "Πύλη"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateways.php:159
msgid "Gateway ID"
msgstr "ID Πύλης"

#: includes/gateways/class-yith-vendors-gateways.php:160
msgid "Active"
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:63
msgid "Sales Report"
msgstr ""

#. translators: 1. plugin version; 2. plugin name; 3. menu name with link.
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:143
msgid ""
"Since version %1$s of %2$s we moved all settings to a new panel that you can "
"find in %3$s, so you can access to all plugin settings from there."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:149
msgid "Go to the new panel"
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:695
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:722
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:1188
#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:168
msgid "A vendor with this name already exists."
msgstr "Ένας πωλητής με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη."

#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:696
msgid "This vendor name already exists."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:728
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:1193
msgid "You can't associate more vendor shops with the same shop owner."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να συνδέσετε παραπάνω καταστήματα πωλητών με τον ίδιο ιδιοκτήτη "
"καταστήματος."

#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:1183
msgid "Option saved"
msgstr ""

#. translators: %1$s and %2$s are placeholder for <a/> html tag opening and closing.
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:1288
msgid ""
"You do not have permission to edit this product. %1$sClick here to view and "
"edit your products%2$s."
msgstr ""
"Δεν έχετε άδεια για επεξεργασία αυτού του προϊόντος. %1$sΚάντε κλικ εδώ για "
"προβολή και επεξεργασία των προϊόντων σας%2$s."

#. translators: %1$s and %2$s are placeholder for <a/> html tag opening and closing.
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:1294
#: includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:1297
msgid ""
"You do not have permission to edit this order. %1$sClick here to view your "
"orders%2$s."
msgstr ""
"Δεν έχετε άδεια επεξεργασίας αυτής της παραγγελίας. %1$sΚάντε κλικ εδώ για "
"προβολή των παραγγελιών σας%2$s."

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:152
msgid "The first name field is mandatory."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:153
msgid "The last name field is mandatory."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:154
msgid "The store address field is mandatory."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:155
msgid "The email field is mandatory."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:156
msgid "The email address entered is not valid."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:157
msgid "The PayPal email field is mandatory."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:158
msgid "The PayPal email address entered is not valid."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:159
msgid "The phone field is mandatory."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:163
msgctxt "[frontend]: part of sentence. e.g.: The VAT/SSN field is mandatory"
msgid "The"
msgstr "Το"

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:165
msgctxt "[frontend]: part of sentence. e.g.: The VAT/SSN field is mandatory"
msgid "field is mandatory."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:167
msgid "Insert the vendor's name."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:169
msgid "Please, read and accept the Terms & Conditions."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:170
msgid "Please, read and accept the Privacy Policy."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:171
msgid "Please, no spam here."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:451
msgid "Item sold"
msgstr "Αντικείμενο πωλήθηκε"

#: includes/legacy/class-yith-vendors-legacy.php:510
msgid ""
"This sample language includes the basics around what personal data your "
"store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access "
"to that data. Depending on what settings are enabled and which additional "
"plugins are used, the specific information shared by your store may vary. We "
"recommend consulting with a lawyer when deciding what information to "
"disclose on your Privacy Policy."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-legacy.php:513
msgid ""
"We collect information about you during the checkout process on our store."
msgstr ""
"Συγκεντρώνουμε πληροφορίες για εσάς κατα την διαδικασία ταμείου στο "
"κατάστημά μας."

#: includes/legacy/class-yith-vendors-legacy.php:514
msgid "What we collect and store"
msgstr "Τι συλλέγουμε και αποθηκεύουμε"

#: includes/legacy/class-yith-vendors-legacy.php:517
msgid ""
"Vendors data: we will use this information to create vendor profiles and "
"allow them to sell their products on the site in exchange for a commission "
"on sales. "
msgstr ""
"Δεδομένα πωλητή: θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για την "
"δημιουργία προφίλ πωλητών και για να τους επιτραπεί η πώληση προϊόντων στον "
"ιστότοπο με αντάλλαγμα προμήθεια στις πωλήσεις. "

#: includes/legacy/class-yith-vendors-legacy.php:518
msgid ""
"Data required to create a store: store name and description, header image, "
"store logo, address, email address, phone number, VAT/SSN, legal notes, "
"social network links (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, Vimeo, "
"Instagram, Pinterest, Flickr, Behance, Tripadvisor), payment information "
"(IBAN and/or PayPal email address), and information related to commissions "
"and payments made."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-yith-vendors-legacy.php:521
msgid "Who on our team has access"
msgstr "Ποιος στην ομάδα μας έχει πρόσβαση"

#. translators: %s is the announcement ID.
#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements-admin.php:86
#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements-admin.php:194
msgid "Invalid announcement. No announcements found matching ID #%s."
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:79
msgid "Announcements"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:80
msgctxt "announcement post type singular name"
msgid "Announcement"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:81
msgid "Add announcement"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:82
msgid "Add new announcement"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:83
msgid "Edit"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:84
msgid "Edit announcement"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:85
msgid "New announcement"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:86
msgid "View announcement"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:87
msgid "Search announcements"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:88
msgid "No announcements found"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:89
msgid "No announcements found in the Trash"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:90
msgid "Filter announcements"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:91
msgid "Announcements navigation"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:92
msgid "Announcements list"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:121
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Announcement object"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:122
msgctxt "[Admin] Announcement field description"
msgid "Enter a text to identify the announcement."
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:125
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Content"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:126
msgctxt "[Admin] Announcement field description"
msgid "Use the editor to enter the content for this announcement."
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:132
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Show to"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:133
msgctxt "[Admin] Announcement field description"
msgid ""
"Choose whether all vendors will see this announcement or only specific "
"vendors."
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:137
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Vendors that match specific criteria"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:142
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Show to vendors that"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:143
msgctxt "[Admin] Announcement field description"
msgid "Choose the conditions required to show this announcement to vendors."
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:146
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Choose a condition"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:153
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Number of sales"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:154
msgctxt "[Admin] Announcement field description"
msgid ""
"Set the minimum number of sales required to show this announcement to "
"vendors."
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:164
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Amount in sales"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:165
msgctxt "[Admin] Announcement field description"
msgid ""
"Set the minimum amount vendors should have earned in sales in order to show "
"this announcement to them."
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:173
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Show to vendors"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:174
msgctxt "[Admin] Announcement field description"
msgid "Choose the vendors to show this announcement to."
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:185
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Schedule announcement"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:186
msgctxt "[Admin] Announcement field description"
msgid ""
"Choose when this announcement will be visible and when it will be removed."
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:189
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Publish it now and remove it manually"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:190
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Set a start and end date and time"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:194
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Schedule start date"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:207
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Schedule end date"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:220
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Vendors can dismiss the notice"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:221
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid ""
"Enable this option to allow vendors to dismiss the announcement using a "
"close icon."
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:238
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Have not accepted the Privacy Policy"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:239
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Have not accepted the Terms & Conditions"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:240
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Have not entered VAT/SSN"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:241
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Are being reported by users"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:242
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Achieved a specific number of sales"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:243
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Achieved a specific amount in sales"
msgstr ""

#: includes/modules/announcements/class-yith-vendors-announcements.php:244
msgctxt "[Admin] Announcement field label"
msgid "Are new to the site"
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-cost-of-goods-support.php:188
msgid "YITH Cost of Goods handling"
msgstr "Διαχείριση YITH Cost of Goods"

#: includes/modules/class-yith-cost-of-goods-support.php:192
#: includes/modules/class-yith-wc-cog.php:198
msgid ""
"Decide whether the vendors' commissions have to be calculated including the "
"cost of goods value or not."
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-cost-of-goods-support.php:197
msgid "Show YITH Cost of Goods information"
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών YITH Cost of Goods"

#: includes/modules/class-yith-cost-of-goods-support.php:201
#: includes/modules/class-yith-wc-cog.php:203
#: includes/modules/class-yith-wc-cog.php:207
msgid "Show the cost of goods information on the commission details page."
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-cost-of-goods-support.php:248
#: includes/modules/class-yith-cost-of-goods-support.php:295
#: includes/modules/class-yith-wc-cog.php:253
#: includes/modules/class-yith-wc-cog.php:301
msgctxt "means: Vendor commission have been calculated: tax included"
msgid "included"
msgstr "περιλαμβάνεται"

#: includes/modules/class-yith-cost-of-goods-support.php:252
#: includes/modules/class-yith-cost-of-goods-support.php:296
#: includes/modules/class-yith-wc-cog.php:257
#: includes/modules/class-yith-wc-cog.php:302
msgctxt "part of: cost of goods included or cost of goods excluded"
msgid "cost of goods"
msgstr "cost of goods"

#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:69
msgid "Reports on abuse"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the product title.
#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:208
msgid "Report an issue on \"%s\""
msgstr ""

#. translators: %s stand for the vendor shop name.
#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:212
msgid "Sold by %s"
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:236
#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:45
msgctxt "[Single Product Page]: link label"
msgid "Report abuse"
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:238
msgid "Send report"
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:272
msgctxt "Error on report abuse form submit"
msgid "Please, fill in all of the mandatory form fields!"
msgstr ""

#. translators: %1$s: Username of whi reported the abuse, %2$s: Abuse date.
#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:288
msgid "Abuse reported by %1$s &ndash; %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s: Username of whi reported the abuse, %2$s: Abuse date.
#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:288
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%1$b %2$d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:317
msgctxt "Success on report abuse form submit"
msgid "Abuse reported correctly!"
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:323
msgctxt "Error on report abuse form submit"
msgid "Your request could not be processed. Please, try again!"
msgstr ""

#. translators: %s could be either vendor name or product name.
#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:346
msgctxt "Report abuse email subject"
msgid "A user has reported abuse on %s."
msgstr ""

#. translators: %1$s: the customer name, %2$s the customer email, %3$s the product name, %4$s the product ID.
#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:352
msgid ""
"User %1$s (%2$s) is reporting abuse on the following product: %3$s (ID: "
"#%4$s)."
msgstr ""

#. translators: %1$s: the vendor name, %2$s the vendor ID.
#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:356
msgid "Vendor: %1$s (ID: #%2$s)."
msgstr ""

#. translators: %1$s: the customer name, %2$s the customer email, %3$s the product name, %4$s the product ID.
#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:361
msgid ""
"User %1$s (%2$s) is reporting abuse on the following store: %3$s (ID: #%4$s)."
msgstr ""

#. translators: %s is the user message.
#: includes/modules/class-yith-vendors-report-abuse.php:365
msgid "Message: %s"
msgstr "Μήνυμα: %s"

#: includes/modules/class-yith-wc-cog.php:193
msgid "Handle cost of goods"
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-wc-cog.php:197
msgid "Include the cost of goods in the commission calculations"
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-yoast-seo.php:47
msgid "This is the name of the vendor product"
msgstr "Αυτό είναι το όνομα του προϊόντος πωλητή"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:172
msgctxt "[Admin]Shipping admin tab title"
msgid "Shipping"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:541
msgctxt "[Admin]Shipping module modal title."
msgid "{{method_title}} settings"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:548
msgctxt "[Admin]Delete shipping zone button label."
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:549
msgctxt "[Admin]Delete shipping zone modal title."
msgid "Delete shipping zone"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:550
msgctxt "[Admin]Delete shipping zone modal message."
msgid "Are you sure you want to delete this shipping zone?"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:551
msgctxt "[Admin]Delete shipping zone modal title."
msgid "Delete shipping method"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:552
msgctxt "[Admin]Delete shipping zone modal message."
msgid "Are you sure you want to delete this shipping method?"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:738
msgctxt "with regions means country, state, province..."
msgid "All regions"
msgstr "Όλες οι περιοχές"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:849
msgid "Shipping info tab"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:854
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Shipping info tab label"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:857
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Enter the label for the shipping info tab."
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:859
#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-frontend.php:779
msgctxt "[Single Product Page]: Tab name for shipping information"
msgid "Shipping info"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-frontend.php:829
msgctxt "[single Product Page]: Shipping tab subtitle"
msgid "Processing time"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-frontend.php:830
msgctxt "[part of]: Ready to ship in x business day"
msgid "Ready to ship in"
msgstr "Έτοιμο για αποστολή"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-frontend.php:831
msgctxt "[part of]: Ready to ship in x business day From Italy"
msgid "from"
msgstr "από"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-frontend.php:832
msgctxt "[part of]: Shipping from Italy"
msgid "Shipping from"
msgstr "Αποστολή από"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-frontend.php:833
msgctxt "[single Product Page]: Shipping tab subtitle"
msgid "Shipping policy"
msgstr "Πολιτική αποστολής"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-frontend.php:834
msgctxt "[single Product Page]: Shipping tab subtitle"
msgid "Refund policy"
msgstr "Πολιτική επιστροφών"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping.php:120
msgid "1 business day"
msgstr "1 εργάσιμη μέρα"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping.php:121
msgid "1-2 business days"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping.php:122
msgid "1-3 business days"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping.php:123
msgid "3-5 business days"
msgstr ""

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping.php:124
msgid "1-2 weeks"
msgstr "1-2 εβδομάδες"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping.php:125
msgid "2-3 weeks"
msgstr "2-3 εβδομάδες"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping.php:126
msgid "3-4 weeks"
msgstr "3-4 εβδομάδες"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping.php:127
msgid "4-6 weeks"
msgstr "4-6 εβδομάδες"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping.php:128
msgid "6-8 weeks"
msgstr "6-8 εβδομάδες"

#: includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping.php:149
#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/settings-options.php:71
msgid "- Select a location -"
msgstr "- Επιλέξτε τοποθεσία -"

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:109
msgctxt "[Admin]Staff module form field label"
msgid "First name"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:114
msgctxt "[Admin]Staff module form field label"
msgid "Last name"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:119
msgctxt "[Admin]Staff module form field label"
msgid "Email"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:124
msgctxt "[Admin]Staff module form field label"
msgid "Phone"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:139
msgctxt "[Admin]Staff permission label"
msgid "Manage Orders"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:140
msgctxt "[Admin]Staff permission label"
msgid "Create and edit coupons"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:141
msgctxt "[Admin]Staff permission label"
msgid "Manage product reviews"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:142
msgctxt "[Admin]Staff permission label"
msgid "Create and edit products"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:143
msgctxt "[Admin]Staff permission label"
msgid "Manage store settings"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:144
msgctxt "[Admin]Staff permission label"
msgid "View store report"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:169
msgctxt "[Admin]Add staff modal title"
msgid "Add staff"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:170
msgctxt "[Admin]Add staff modal title"
msgid "Edit permissions"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:190
#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:227
#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:285
msgctxt "[Admin]Staff module tab title"
msgid "Staff"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:349
msgctxt "[Admin]Staff modal submit error"
msgid "Only a valid vendor can add a staff member."
msgstr ""

#. translators: %s is a single field name or a lists of fields name comma separated.
#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:367
msgctxt "[Admin]Staff modal submit error"
msgid ""
"The field %s is required. Please, make sure to fill in the required field "
"and try again!"
msgid_plural ""
"The fields %s are required. Please, make sure to fill in all of the required "
"fields and try again!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s is a placeholder for the user email.
#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:387
msgctxt "[Admin]Staff modal submit error"
msgid ""
"A user with the email %s already exists and cannot be added as staff to your "
"store."
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:429
msgctxt "[Admin]Staff modal submit success"
msgid "Staff member added correctly!"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:472
#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:506
msgctxt "[Admin]Staff modal submit error"
msgid "Invalid staff member for vendor."
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:483
msgctxt "[Admin]Staff modal submit success"
msgid "Staff member removed correctly!"
msgstr ""

#: includes/modules/staff/class-yith-vendors-staff-admin.php:516
msgctxt "[Admin]Staff modal submit success"
msgid "Staff member permissions saved correctly!"
msgstr ""

#: includes/modules/vacation/class-yith-vendors-vacation-admin.php:86
msgctxt "[Admin]Vacation module admin tab title"
msgid "Vacation"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the vendor commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:127
#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:134
msgid "%s commissions for the selected vendor"
msgstr "%s προμήθειες για τον επιλεγμένο πωλητή"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:153
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:149
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Εμφάνιση αναφορών για:"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:182
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:177
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:193
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:188
msgid "Search Vendors"
msgstr "Αναζήτηση Πωλητών"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:199
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:194
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:210
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:205
msgid "Top Sellers"
msgstr "Κορυφαίοι Πωλητές"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:227
#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:250
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:222
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:245
msgid "No vendors found in the selected range"
msgstr ""

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:233
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:228
msgid "Top Earners"
msgstr "Κορυφαίοι Εισοδηματίες"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:289
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:284
msgid "&larr; Choose a vendor to view stats"
msgstr "&larr; Επιλέξτε έναν πωλητή για προβολή στατιστικών"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:318
msgid "Number of commissions granted"
msgstr "Αριθμός προμηθειών που έχουν παραχωρηθεί"

#: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:334
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:264
msgid "Commissions amount"
msgstr "Ποσό προμηθειών"

#. translators: %s stand for the commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:102
msgid "%s commissions amount"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:103
msgid "This is the sum of the commissions total."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the paid commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:110
msgid "%s paid commissions"
msgstr "%s πληρωμένες προμήθειες"

#. translators: %s stand for the paid commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:111
msgid "This is the sum of the paid commissions total."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the unpaid commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:118
msgid "%s unpaid commissions"
msgstr "%s μη πληρωμένες προμήθειες"

#. translators: %s stand for the unpaid commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:119
msgid "This is the sum of the unpaid commissions total."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the processing commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:126
msgid "%s processing commissions"
msgstr "%s προμήθειες σε επεξεργασία"

#. translators: %s stand for the processing commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:127
msgid "This is the sum of the processing commissions total."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the pending commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:134
msgid "%s pending commissions"
msgstr "%s προμήθειες σε αναμονή"

#. translators: %s stand for the pending commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:135
msgid "This is the sum of the pending commissions total."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the commissions number.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:142
msgid "%s commissions"
msgstr "%s προμήθειες"

#. translators: %s stand for the commissions number.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:143
msgid "This is the sum of the commissions in this period."
msgstr "Αυτό το είναι το άθροισμα των προμηθειών σε αυτή τη περίοδο."

#. translators: %s stand for the refunded commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:150
msgid "%s refunded commissions"
msgstr "%s προμήθειες που έχουν επιστραφεί"

#. translators: %s stand for the refunded commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:151
msgid "This is the sum of the refunded commissions total."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the cancelled commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:158
msgid "%s canceled commissions"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the cancelled commissions amount.
#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:159
msgid "This is the sum of the canceled commissions total."
msgstr ""

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:245
msgid "Commissions Total"
msgstr ""

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:276
msgid "Paid Commissions"
msgstr "Πληρωμένες Προμήθειες"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:287
msgid "Unpaid Commissions"
msgstr "Μη πληρωμένες Προμήθειες"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:298
msgid "Processing Commissions"
msgstr "Προμήθειες σε Επεξεργασία"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:309
msgid "Pending Commissions"
msgstr "Προμήθειες σε Αναμονή"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:320
msgid "Refunded Commissions"
msgstr "Προμήθειες που έχουν Επιστραφεί"

#: includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:331
msgid "Canceled Commissions"
msgstr ""

#. translators: %s stand for the commissions net amount in period.
#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:160
msgid "%s net commissions in this period"
msgstr "%s καθαρές προμήθειες σε αυτή τη περίοδο"

#. translators: %s stand for the commissions net amount in period.
#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:161
msgid ""
"This is the sum of the orders total after any refunds and excluding shipping "
"and taxes."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the order number placed.
#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:168
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s παραγγελίες τοποθετήθηκαν"

#. translators: %s stand for the item number purchased.
#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:175
msgid "%s items purchased"
msgstr "%s αγορασμένα αντικείμενα"

#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:251
msgid "Items purchased"
msgstr "Αγορασμένα αντικείμενα"

#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:267
msgid "Orders count"
msgstr "Αρίθμηση παραγγελιών"

#: includes/reports/class.yith-report-sales-by-date.php:287
msgid "Net sales"
msgstr "Καθαρές πωλήσεις"

#. translators: %s stand for the registered vendors number.
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:53
msgid "%s registered vendors"
msgstr "%s εγγεγραμμένοι πωλητές"

#. translators: %s stand for the total vendors number.
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:55
msgid "%s total "
msgstr "%s συνολικά "

#. translators: %s stand for the vendors with selling capability.
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:62
msgid "%s with selling capability"
msgstr "%s με δυνατότητα πώλησης"

#. translators: %s stand for the vendors with selling enabled.
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:64
msgid "%s enabled"
msgstr "%s ενεργοποιημένο"

#. translators: %s stand for the vendors without selling capability.
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:71
msgid "%s without selling capability"
msgstr "%s χωρίς δυνατότητα πώλησης"

#. translators: %s stand for the vendors with selling disabled.
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:73
msgid "%s disabled"
msgstr "%s απενεργοποιημένο"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:144
msgid "Totals registered vendors"
msgstr ""

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:151
msgid "new vendors"
msgstr "νέοι πωλητές"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:251
msgid "Enabled Vs Disabled Vendors"
msgstr "Ενεργοποιημένοι έναντι Απενεργοποιημένων Πωλητών"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-registered.php:290
msgid "vendors"
msgstr "πωλητές"

#. translators: %s stand for the sales amount for selected vendor.
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:122
msgid "%s sales for the selected vendor"
msgstr "%s πωλήσεις για τον επιλεγμένο πωλητή"

#. translators: %s stand for the item purchased for selected vendor.
#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:129
msgid "%s purchases for the selected vendor"
msgstr "%s αγορές για τον επιλεγμένο πωλητή"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:313
msgid "Number of items sold"
msgstr "Αριθμός αντικειμένων που πωλήθηκαν"

#: includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:328
msgid "Sales amount"
msgstr "Ποσό πωλήσεων"

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:57
msgctxt "[REST API] Api error"
msgid "There was an error while initializing REST endpoint."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:94
msgctxt "[REST API] Request param"
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:150
#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:263
#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:297
msgctxt "[REST API] Api error"
msgid "Invalid ID."
msgstr ""

#. translators: %s: post type.
#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:223
msgctxt "[REST API] Api error"
msgid "Cannot create existing %s."
msgstr ""

#. translators: %s: post type.
#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:305
msgctxt "[REST API] Api error"
msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:345
msgctxt "[REST API] Vendor collection params."
msgid "Current collection page."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:353
msgctxt "[REST API] Vendor collection params."
msgid "Maximum number of items to be returned in the result set."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:362
msgctxt "[REST API] Vendor collection params."
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:368
msgctxt "[REST API] Vendor collection params."
msgid ""
"Limit response to resources published after a given ISO 8601 compliant date."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:374
msgctxt "[REST API] Vendor collection params."
msgid ""
"Limit response to resources published before a given ISO 8601 compliant date."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:380
msgctxt "[REST API] Vendor collection params."
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:387
msgctxt "[REST API] Vendor collection params."
msgid "Ensure the result set excludes specific IDs."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:396
msgctxt "[REST API] Vendor collection params."
msgid "Limit the result set to specific IDs."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:405
msgctxt "[REST API] Vendor collection params."
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:630
#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:644
#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:658
msgctxt "[REST API] Api error"
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:674
msgctxt "[REST API] Api error"
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-abstract-rest-crud-controller.php:690
msgctxt "[REST API] Api error"
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:45
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:51
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Order ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:56
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Line item ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:61
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Vendor ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:66
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "User ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:71
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Commission rate."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:76
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Commission amount."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:81
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Commission amount refunded."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:86
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Commission status."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:91
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Commission type."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:96
#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:102
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Creation date."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:108
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Last edit date."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-commissions-controller.php:114
msgctxt "[REST API] Commission schema"
msgid "Last edit date GMT."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:45
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Unique identifier for the vendor."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:51
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor name."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:56
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor token."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:61
#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:107
#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:119
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor description."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:66
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor formatted address."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:72
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor address."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:77
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor location."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:82
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor city."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:87
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor zipcode."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:92
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor country."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:97
#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:102
#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:114
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor state."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:124
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Owner user ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:129
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor commission type."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:134
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor commission rate."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:139
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "The vendor account is enabled to sell."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:145
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "The vendor is allowed to publish products without the admin's review."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:151
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "The vendor is allowed to manage featured products."
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-yith-vendors-rest-vendors-controller.php:157
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor's socials list."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-abstract-rest-reports-controller.php:83
msgctxt "[REST API] General collection params."
msgid "Current collection page."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-abstract-rest-reports-controller.php:91
msgctxt "[REST API] General collection params."
msgid "Maximum number of items to be returned in the result set."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-abstract-rest-reports-controller.php:100
msgctxt "[REST API] General collection params."
msgid ""
"Limit response to resources published after a given ISO 8601 compliant date."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-abstract-rest-reports-controller.php:106
msgctxt "[REST API] General collection params."
msgid ""
"Limit response to resources published before a given ISO 8601 compliant date."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-abstract-rest-reports-controller.php:112
msgctxt "[REST API] General collection params."
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-abstract-rest-reports-controller.php:119
msgctxt "[REST API] General collection params."
msgid "Add additional info about each item to the report."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-abstract-rest-reports-controller.php:128
msgctxt "[REST API] General collection params."
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-abstract-rest-reports-stats-controller.php:56
#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:258
msgctxt "[REST API] General collection params."
msgid "Segment the response by additional constraint."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-controller.php:30
msgctxt "[REST API] Available reports"
msgid "Vendors detailed reports."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-controller.php:34
msgctxt "[REST API] Available reports"
msgid "Vendors stats."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-controller.php:109
msgctxt "[REST API] Report schema"
msgid "An alphanumeric identifier for the resource."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-controller.php:115
msgctxt "[REST API] Report schema"
msgid "A human-readable description of the resource."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-controller.php:121
msgctxt "[REST API] Report schema"
msgid "API path."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-products-controller.php:91
msgctxt "[REST API] Product schema"
msgid "Product ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-products-controller.php:97
msgctxt "[REST API] Product schema"
msgid ""
"Product ID (if the product is a variation, this will contain the parent ID)."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-products-controller.php:103
msgctxt "[REST API] Product schema"
msgid "Product name."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-products-controller.php:109
msgctxt "[REST API] Product schema"
msgid "Vendors total commissions earnings in the specified interval."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-products-controller.php:115
msgctxt "[REST API] Product schema"
msgid "Store gross earnings generated by vendors in the specified interval."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-products-controller.php:122
msgctxt "[REST API] Product schema"
msgid "Product image."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-products-controller.php:141
#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-controller.php:157
msgctxt "[REST API] Vendor collection params."
msgid "Limit the result to items with the specified vendors IDs."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-controller.php:101
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-controller.php:107
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Owner ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-controller.php:113
#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:92
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor's total commissions earnings in the specified interval."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-controller.php:119
#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:116
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Store gross earnings generated by the vendor in the specified interval."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-controller.php:126
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor formatted name."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-controller.php:132
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor store email."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-controller.php:138
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Vendor avatar."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:86
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Count of commissions created for the vendor in the specified interval."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:98
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Total pending commissions for the vendor in the specified interval."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:104
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Total refunded commissions from the vendor in the specified interval."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:110
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Total paid commissions to the vendor in the specified interval."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:122
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Store net earnings produced by the vendor in the specified interval."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:128
msgctxt "[REST API] Vendor schema"
msgid "Number of orders registered for the vendor in the specified interval."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:244
msgctxt "[REST API] General collection params."
msgid "Limit the result to items with the specified vendor IDs."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:251
msgctxt "[REST API] General collection params."
msgid "Limit the result to items with the specified product IDs."
msgstr ""

#: includes/rest-api/reports/class-yith-vendors-rest-reports-vendors-stats-controller.php:264
msgctxt "[REST API] General collection params."
msgid "Limit stats fields to the specified items."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:47
msgid "YITH Vendor Contact Form"
msgstr "Φόρμα Επικοινωνίας Πωλητή YITH"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:49
msgid ""
"Add a quick info contact form to the vendors' store page and to the single "
"product pages."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:53
msgid "Quick Info"
msgstr "Γρήγορες Πληροφορίες"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:54
msgid "Do you need more information? Write to us!"
msgstr "Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες; Επικοινωνήστε μαζί μας!"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:59
#: templates/widgets/quick-info.php:30
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:68
msgid "Unable to send email. Please, try again."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:72
msgid "Email sent successfully."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:161
#: includes/widgets/class-yith-vendor-store-location-widget.php:65
#: includes/widgets/class-yith-woocommerce-vendors-widget.php:73
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:167
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:173
msgid "Submit button label text"
msgstr "Κείμενο επιγραφής κουμπιού υποβολής"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:179
msgid "Hide from guests"
msgstr "Απόκρυψη από επισκέπτες"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:185
msgid "Show on the vendor's store page"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:191
msgid "Show on the single product page"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:197
msgid "Send a copy to the website owner"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:257
msgctxt "Placeholder like \"Name: Andrea"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:259
msgctxt "Placeholder like \"Email: andrea@yithemes.com"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:261
msgctxt "Placeholder like \"Product: Lorem ipsume dolor sit amet"
msgid "URL"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:263
msgctxt "Placeholder like \"Message: Lorem ipsume dolor sit amet"
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-store-location-widget.php:26
msgid "YITH Vendor Store Location"
msgstr "Τοποθεσία Καταστήματος Πωλητή YITH"

#: includes/widgets/class-yith-vendor-store-location-widget.php:27
msgid "Display the vendor's store location in Google Maps."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-vendor-store-location-widget.php:76
msgid "If you have an API key for Google Maps, you can add it"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-vendor-store-location-widget.php:78
#: includes/widgets/class-yith-vendor-store-location-widget.php:81
msgctxt "[admin] placeholder link"
msgid "here."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-vendor-store-location-widget.php:79
msgid ""
"Don't know what an API key is or how to use it? If you need further "
"information, please, click"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocommerce-vendors-widget.php:26
msgid "YITH Vendors List"
msgstr "Λίστα Πωλητών YITH"

#: includes/widgets/class-yith-woocommerce-vendors-widget.php:27
msgid "Display a list of enabled vendors."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocommerce-vendors-widget.php:64
msgid "Vendors List"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocommerce-vendors-widget.php:79
msgid "Hide this widget on the vendor page"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocommerce-vendors-widget.php:85
msgid "Show the vendors' products quantity"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocommerce-vendors-widget.php:91
msgid "Hide vendors that do not have products"
msgstr ""

#: init.php:34
msgid "is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"είναι ενεργοποιημένο αλλά αναποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία, απαιτείται "
"WooCommerce."

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:6
#: assets/js/admin/dashboard.js:6140
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:14
#: assets/js/admin/dashboard.js:5816
msgctxt "[DASHBOARD] Chart name"
msgid "Total net earnings from vendors"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:9
#: assets/js/admin/dashboard.js:6144
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:23
#: assets/js/admin/dashboard.js:5825
msgctxt "[DASHBOARD] Chart name"
msgid "Total earnings from vendors"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:12
#: assets/js/admin/dashboard.js:6148
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:32
#: assets/js/admin/dashboard.js:5834
msgctxt "[DASHBOARD] Chart name"
msgid "Orders"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:15
#: assets/js/admin/dashboard.js:6202
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:139
#: assets/js/admin/dashboard.js:5941
msgctxt "[DASHBOARD] Chart name"
msgid "Commissions"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:18
#: assets/js/admin/dashboard.js:6206
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:148
#: assets/js/admin/dashboard.js:5950
msgctxt "[DASHBOARD] Chart name"
msgid "Total commissions"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:21
#: assets/js/admin/dashboard.js:6210
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:157
#: assets/js/admin/dashboard.js:5959
msgctxt "[DASHBOARD] Chart name"
msgid "Pending commissions"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:24
#: assets/js/admin/dashboard.js:6214
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:166
#: assets/js/admin/dashboard.js:5968
msgctxt "[DASHBOARD] Chart name"
msgid "Paid commissions"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:27
#: assets/js/admin/dashboard.js:6218
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:175
#: assets/js/admin/dashboard.js:5977
msgctxt "[DASHBOARD] Chart name"
msgid "Refunded commissions"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:30
#: assets/js/admin/dashboard.js:6153
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:44
#: assets/js/admin/dashboard.js:5846
msgctxt "[DASHBOARD] Filters"
msgid "Show"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:33
#: assets/js/admin/dashboard.js:6160
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:54
#: assets/js/admin/dashboard.js:5856
msgctxt "[DASHBOARD] Filters"
msgid "All vendors"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:36
#: assets/js/admin/dashboard.js:6163 assets/js/admin/dashboard.js:6178
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:62
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:86
#: assets/js/admin/dashboard.js:5864 assets/js/admin/dashboard.js:5888
msgctxt "[DASHBOARD] Filters"
msgid "Single vendor"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:39
#: assets/js/admin/dashboard.js:6177
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:81
#: assets/js/admin/dashboard.js:5883
msgctxt "[DASHBOARD] Filters"
msgid "Search for a vendor"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:42
#: assets/js/admin/dashboard.js:6183
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:97
#: assets/js/admin/dashboard.js:5899
msgctxt "[DASHBOARD] Filters"
msgid "Comparison"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:45
#: assets/js/admin/dashboard.js:6192
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:110
#: assets/js/admin/dashboard.js:5912
msgctxt "[DASHBOARD] Filters"
msgid "Select at least two vendors to compare"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:48
#: assets/js/admin/dashboard.js:6193
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:115
#: assets/js/admin/dashboard.js:5917
msgctxt "[DASHBOARD] Filters"
msgid "Search for vendors to compare"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:51
#: assets/js/admin/dashboard.js:6194
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:120
#: assets/js/admin/dashboard.js:5922
msgctxt "[DASHBOARD] Filters"
msgid "Compare vendors"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:54
#: assets/js/admin/dashboard.js:6195
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardStats/config.js:125
#: assets/js/admin/dashboard.js:5927
msgctxt "[DASHBOARD] Filters"
msgid "Compare"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:57
#: assets/js/admin/dashboard.js:6311
#: assets/js/admin/src/dashboard/lib/dates.js:31
#: assets/js/admin/dashboard.js:6067
msgctxt "[DASHBOARD] Time diff"
msgid "y"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:60
#: assets/js/admin/dashboard.js:6314
#: assets/js/admin/src/dashboard/lib/dates.js:39
#: assets/js/admin/dashboard.js:6075
msgctxt "[DASHBOARD] Time diff"
msgid "mo"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:63
#: assets/js/admin/dashboard.js:6317
#: assets/js/admin/src/dashboard/lib/dates.js:47
#: assets/js/admin/dashboard.js:6083
msgctxt "[DASHBOARD] Time diff"
msgid "w"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:66
#: assets/js/admin/dashboard.js:6320
#: assets/js/admin/src/dashboard/lib/dates.js:55
#: assets/js/admin/dashboard.js:6091
msgctxt "[DASHBOARD] Time diff"
msgid "d"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:69
#: assets/js/admin/dashboard.js:6323
#: assets/js/admin/src/dashboard/lib/dates.js:63
#: assets/js/admin/dashboard.js:6099
msgctxt "[DASHBOARD] Time diff"
msgid "h"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:72
#: assets/js/admin/dashboard.js:6326
#: assets/js/admin/src/dashboard/lib/dates.js:71
#: assets/js/admin/dashboard.js:6107
msgctxt "[DASHBOARD] Time diff"
msgid "m"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:75
#: assets/js/admin/dashboard.js:6329
#: assets/js/admin/src/dashboard/lib/dates.js:79
#: assets/js/admin/dashboard.js:6115
msgctxt "[DASHBOARD] Time diff"
msgid "s"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:78
#: assets/js/admin/dashboard.js:6640
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardChart.jsx:171
#: assets/js/admin/dashboard.js:6406
msgctxt "[DASHBOARD] Empty chart message"
msgid "No data available"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:81
#: assets/js/admin/dashboard.js:6827
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardLeaderboards/config.js:9
#: assets/js/admin/dashboard.js:6569
msgctxt "[DASHBOARD] Products leaderboard"
msgid "Top products"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:84
#: assets/js/admin/dashboard.js:6829
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardLeaderboards/config.js:16
#: assets/js/admin/dashboard.js:6576
msgctxt "[DASHBOARD] Products leaderboard"
msgid "Product"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:87
#: assets/js/admin/dashboard.js:6833
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardLeaderboards/config.js:25
#: assets/js/admin/dashboard.js:6585
msgctxt "[DASHBOARD] Products leaderboard"
msgid "Total commissions"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:90
#: assets/js/admin/dashboard.js:6847
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardLeaderboards/config.js:44
#: assets/js/admin/dashboard.js:6604
msgctxt "[DASHBOARD] Products leaderboard"
msgid "Earnings generated"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:93
#: assets/js/admin/dashboard.js:6854
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardLeaderboards/config.js:55
#: assets/js/admin/dashboard.js:6615
msgctxt "[DASHBOARD] Vendors leaderboard"
msgid "Top vendors"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:96
#: assets/js/admin/dashboard.js:6856
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardLeaderboards/config.js:62
#: assets/js/admin/dashboard.js:6622
msgctxt "[DASHBOARD] Vendors leaderboard"
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:99
#: assets/js/admin/dashboard.js:6860
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardLeaderboards/config.js:71
#: assets/js/admin/dashboard.js:6631
msgctxt "[DASHBOARD] Vendors leaderboard"
msgid "Total commissions"
msgstr ""

#: languages/yith-woocommerce-product-vendors.php:102
#: assets/js/admin/dashboard.js:6866
#: assets/js/admin/src/dashboard/components/DashboardLeaderboards/config.js:82
#: assets/js/admin/dashboard.js:6642
msgctxt "[DASHBOARD] Vendors leaderboard"
msgid "Earnings generated"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions-options.php:18
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Commissions"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions-options.php:21
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Gateways"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions-options.php:24
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Commissions Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:26
msgid "Commissions Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:33
msgctxt "[Admin]: Option label"
msgid "Default commission"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:37
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid "Set the default commission percentage."
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:49
msgctxt "[Admin]: Option label"
msgid "Commissions page view"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:54
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid "Select the default view for the commissions page."
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:60
msgctxt "[Admin]: Option label"
msgid "If a coupon was used, calculate the vendor's commission"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:65
msgctxt "[Admin]: Option label"
msgid "Based on the original product price"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:66
msgctxt "[Admin]: Option label"
msgid "Based on the discounted price"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:68
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid ""
"Decide whether to calculate the vendors' commissions including the coupon "
"value or not when one is used to place the order."
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:73
msgctxt "[Admin]: Option label"
msgid "Taxes receiver"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:78
msgctxt "[Admin]: Option label"
msgid "Admin"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:79
msgctxt "[Admin]: Option label"
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:80
msgctxt "[Admin]: Option label"
msgid "Split taxes between admin and vendor"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:82
msgctxt "[Admin]: Option description"
msgid "Choose how to manage taxes during the payment."
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:87
msgctxt "[Admin] Option name"
msgid "Pay commissions to vendors automatically when the order status changes"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:89
msgctxt "[Admin] Option description"
msgid ""
"Enable this option to pay commissions to vendors when the order has a "
"specific status"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:95
msgctxt "[Admin] Option name"
msgid "Order status"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:97
msgctxt "[Admin] Option description"
msgid "Set the order status used to pay the commissions"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:102
msgctxt "[Admin] Option name"
msgid "Completed"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:103
msgctxt "[Admin] Option name"
msgid "Processing"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:112
msgctxt "[Admin] Option name"
msgid "Gateway to use"
msgstr ""

#. translators: %s is the link to the settings gateways section.
#: plugin-options/commissions/settings-options.php:116
msgctxt "[Admin] Option description"
msgid ""
"Select the gateway to use. Check all the available gateways <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""

#: plugin-options/commissions/settings-options.php:129
msgctxt "[Admin] Select gateway empty value"
msgid "- No gateway available -"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages-options.php:18
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "General"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages-options.php:21
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Product Page"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages-options.php:24
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Store Page"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:20
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:26
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Stores' URL slug"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:29
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enter the slug for the stores' URL (e.g. \"stores\" will appear as follows: "
"http://yoursite.com/stores/vendor-name)."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:35
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Label for \"vendor\""
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:39
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Enter the text labels for \"vendor\" and \"vendors\"."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:41
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Singular"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:42
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Plural"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:52
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Hide products of stores in vacation mode"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:55
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enable this option to hide the products that belong to the stores in "
"vacation mode from the shop pages."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:61
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show the vendor's name on shop pages"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:64
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enable this option to show the vendor's name below the products on the shop "
"pages."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:70
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show the vendor's name on taxonomy pages"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:73
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enable this option to show the vendor's name below the products on the "
"taxonomy pages."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:79
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Vendor name colors"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:82
#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:56
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Set the color for textual content."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:86
#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:60
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Default"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:91
#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:65
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Hover"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:99
msgid "Product listings"
msgstr "Καταχωρήσεις προϊόντων"

#: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:102
msgid ""
"Enable this option to hide the products that belong to vendors from the "
"store loop page. This way, vendor products will only be visible on the "
"individual vendor pages."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:22
msgid "Product Page"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:28
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show the vendor's name on the product page"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:31
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enable this option to show the vendor's name below the product's name on the "
"single product page."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:37
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show the number of items sold"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:40
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enable this option to show the vendor's total number of sales on the product "
"detail page."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:50
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Items sold label"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:53
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enter the label for the \"items sold\" text. Use the <code>%itemsold%</code> "
"placeholder to show the number of items sold."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:64
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show the vendor's tab with the WooCommerce tabs"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:67
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enable this option to show the vendor's tab with the WooCommerce tabs on the "
"single product page."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:73
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Vendor's tab position"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:76
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Choose the vendor's tab position."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:79
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show the vendor's tab as the first tab"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:80
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show the vendor's tab after the WooCommerce tabs"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:90
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Vendor's tab label"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:93
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Enter the label for the vendors' tab."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:103
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Related products"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:106
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Choose how to manage the related products section on each single product "
"page."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:109
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Don't show the related products section"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:110
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show related products from the same vendor"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/product-options.php:111
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show related products from the whole shop"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:20
msgctxt "[Admin]Option section title"
msgid "Store Page"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:29
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Header style"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:30
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Choose the header style for the store page."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:34
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Style 1"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:38
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Style 2"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:42
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Style 3"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:49
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Header size (px)"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:52
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Set the size of the header image on the store page. Set it at zero to use "
"the original image size (default: 0 px)."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:61
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Header colors"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:65
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Set the colors for the header text and background."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:68
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Text"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:73
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Background"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:81
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show default header image"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:84
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Choose where to show the default header image."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:87
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "In all of the stores, vendors can't upload a custom header image"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:88
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Only in stores that do not have a header image"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:89
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Never use the default header image"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:95
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Upload default header image"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:98
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Upload the default header image."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:108
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show default logo"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:111
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Choose where to show the default logo image."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:114
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "In all of the stores, vendors can't upload a custom logo"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:115
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Only in stores that do not have a logo image"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:116
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Never use the default logo image"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:122
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Upload default logo image"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:125
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Upload the default logo image."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:136
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Logo size (px)"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:139
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Set the vendors' logo size on the store page."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:147
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Vendor info to show"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:150
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Choose the vendor's info that will be shown on the store page."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:153
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Description"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:154
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "VAT/SSN"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:155
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Location"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:156
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Phone"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:157
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Store email"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:158
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Total sales"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:159
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Website"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:160
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Reviews average rating"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:161
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Social links"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:162
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Store legal notes"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:176
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "VAT/SSN label"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:180
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Change the default VAT/SSN label according to your local standards."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:185
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Products list title"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:189
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Set a title to show before the products list on the store page."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:202
msgctxt "[Admin]Option section title"
msgid "Store Widgets"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:208
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Google Map API key"
msgstr ""

#. translators: %s is the link to google gmap API guide.
#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:212
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enter your API key. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to learn "
"where to find this info ></a>."
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:218
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show Google Maps link"
msgstr ""

#: plugin-options/frontend-pages/store-options.php:219
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enable this option to add the \"Show on Google Maps\" link below the YITH "
"Vendor Store Location widget."
msgstr ""

#: plugin-options/modules-options.php:18
msgctxt "Addons tab title"
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: plugin-options/modules-options.php:33
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "All Modules"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:8
msgid "Vendors vacations"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:9
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to close their shops for "
"vacation."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:19
msgid "Vendors shipping"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:20
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to set their own costs for "
"their shipping methods."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:31
msgid "Vendors announcements"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:32
msgid ""
"If you enable this option, you'll be able to create announcements to be "
"shown on the vendors' dashboards."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:34
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Announcements"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:46
msgid "Vendors report abuse"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:47
msgid ""
"If you enable this option, a \"Report abuse\" link will be shown on all of "
"the product pages."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:50
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Reported Abuse"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:53
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Report Abuse Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:62
msgid "Vendor staff"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:63
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to add staff members to "
"their stores."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:74
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to manage order tracking."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:85
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage "
"subscription-based products."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:98
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage \"name "
"your price\" products."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:109
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to add product size charts "
"for their own products."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:122
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage "
"memberships for their own customers."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:135
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to chat with their customers "
"directly."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:148
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to manage their waiting "
"lists and send emails to their customers."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:159
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage surveys "
"for their own customers."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:172
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage badges "
"for their own products."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:185
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create and manage "
"discounts for their own customers."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:198
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create custom coupons and "
"send them by email to their own customers."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:209
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create invoices for their "
"orders. This feature requires vendors to be able to manage their orders "
"individually."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:221
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to receive and manage their "
"own quote requests. This feature requires vendors to be able to manage their "
"orders individually."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:236
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to enable the catalog mode "
"for their own products."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:250
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create custom price rules "
"for their own products."
msgstr ""
"Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, οι πωλητές θα μπορούν να δημιουργήσουν "
"προσαρμοσμένους κανόνες τιμών για τα προϊόντα τους."

#: plugin-options/modules/modules.php:263
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create advanced product "
"options for their products."
msgstr ""
"Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, οι πωλητές θα μπορούν να δημιουργήσουν "
"προηγμένες επιλογές προϊόντος για τα προϊόντα τους."

#: plugin-options/modules/modules.php:274
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to receive SMS notifications "
"about their orders."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:286
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to bulk edit their products."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:298
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create bundled products."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:309
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to add labels to their "
"products with their energy classes."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/modules.php:320
msgid ""
"If you enable this option, vendors will be able to create bookable products."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:20
msgid "Report Abuse Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:26
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Show \"Report abuse\" link"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:29
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Enable to show a \"Report abuse\" link on all of the product pages."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:32
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Disable option"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:33
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "On all products"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:34
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Only for vendors' products"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:40
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "\"Report abuse\" link label"
msgstr ""

#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:43
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Enter the label for the \"Report abuse\" link text."
msgstr ""

#: plugin-options/modules/report-abuse-settings-options.php:53
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "\"Report abuse\" link color"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:21
msgctxt "[Admin]Option section title"
msgid "Other Options"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:27
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Terms & Conditions page"
msgstr ""

#. translators: %s is the create new page link.
#: plugin-options/other-options.php:33
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Set the page for the Vendors Terms & Conditions or <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">create a new page</a>."
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:37
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Privacy Policy page"
msgstr ""

#. translators: %s is the create new page link.
#: plugin-options/other-options.php:43
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Set the page for the Vendors Privacy Policy or <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">create a new page</a>."
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:47
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid ""
"Ask vendors to accept the Terms & Conditions and Privacy Policy when updated"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:48
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"If enabled, every time the Terms & Conditions and/or the Privacy Policy are "
"updated, vendors will have to read and accept them again."
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:56
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "If a vendor doesn't accept the new policies"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:57
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Choose how to handle a vendor that does not accept the changes made to the "
"Terms & Conditions and/or to the Privacy Policy."
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:61
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Allow the vendor to keep selling anyway"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:62
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid ""
"Disable the vendor’s selling feature immediately and until the policies are "
"accepted"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:63
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid ""
"Wait x days after the policies update and then disable the vendors’ selling "
"feature until policies are accepted"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:74
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Days to wait:"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:96
msgctxt "[Admin]Option section title"
msgid "GDPR"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:102
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "When handling an account erasure request"
msgstr ""

#. translators: %s is used to add link to erase account tool.
#: plugin-options/other-options.php:106
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Choose whether or not to remove the vendor's data when handling an <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">account erasure request</a>."
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:109
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Remove the vendor profile information"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:110
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Remove user ID in the vendor's commissions"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:111
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Remove the vendor's avatar and header image from media files"
msgstr ""

#: plugin-options/other-options.php:117
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Export commissions in personal data export requests"
msgstr ""

#. translators: %s is used to add link to export account tool.
#: plugin-options/other-options.php:119
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enable to include commissions in an <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">account's personal data export request</a>."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping-options.php:20
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Shipping Options"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping-options.php:23
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Shipping Zones"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping-options.php:26
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Extra Costs"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping-options.php:29
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Policies"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/extra-cost-options.php:19
msgctxt "[Admin]Shipping module tab title"
msgid "Shipping Extra Cost"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/extra-cost-options.php:25
msgctxt "[Admin]Shipping module option label"
msgid "Set extra costs based on the number of products in the cart"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/extra-cost-options.php:33
msgctxt "[Admin]Shipping module option label"
msgid "Extra costs rules"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/extra-cost-options.php:44
#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/extra-cost-options.php:88
msgctxt "[Admin]Shipping module option label. Followed by an input quantity"
msgid "If the cart contains more than"
msgstr ""

#. translators: %s is a placeholder for the currency symbol.
#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/extra-cost-options.php:56
msgctxt ""
"[Admin]Shipping module option label. Followed and preceded by an input "
"quantity"
msgid "item(s), add an extra cost of %s"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/extra-cost-options.php:64
#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/extra-cost-options.php:108
msgctxt "[Admin]Shipping module option label."
msgid "for each additional product"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/extra-cost-options.php:65
#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/extra-cost-options.php:109
msgctxt "[Admin]Shipping module option label."
msgid "as a fixed cost"
msgstr ""

#. translators: %s is a placeholder for the currency symbol.
#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/extra-cost-options.php:100
msgctxt ""
"[Admin]Shipping module option label. Followed and preceded by an input "
"quantity"
msgid "product(s) of the same type, add an extra cost of %s"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/polices-options.php:21
msgctxt "[Admin]Shipping module tab title"
msgid "Shipping Polices"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/polices-options.php:31
msgctxt "[Admin]Shipping module option label"
msgid "Shipping policy"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/polices-options.php:36
msgctxt "[Admin]Shipping module option description"
msgid "Your terms, conditions and instructions about shipping."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/polices-options.php:48
msgctxt "[Admin]Shipping module option label"
msgid "Shipping refund policy"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/polices-options.php:53
msgctxt "[Admin]Shipping module option description"
msgid "Your terms, conditions and instructions about shipping refunds."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/settings-options.php:20
msgctxt "[Admin]Option section title"
msgid "Shipping Options"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/settings-options.php:26
msgctxt "[Admin]Shipping module option label"
msgid "Enable shipping"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/settings-options.php:34
msgctxt "[Admin]Shipping module option label"
msgid "Default shipping cost"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/settings-options.php:35
msgctxt "[Admin]Shipping module option description"
msgid "Set the default shipping cost to be applied to the entire cart."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/settings-options.php:47
msgctxt "[Admin]Shipping module option label"
msgid "Processing time"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/settings-options.php:48
msgctxt "[Admin]Shipping module option description"
msgid "The time required before shipping the product for delivery."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/settings-options.php:55
msgid "Ready to ship in..."
msgstr "Έτοιμο για αποστολή…"

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/settings-options.php:63
msgctxt "[Admin]Shipping module option label"
msgid "Shipping from"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/settings-options.php:64
msgctxt "[Admin]Shipping module option description"
msgid "The location from where the products are shipped for delivery."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/shipping/zones-options.php:19
msgctxt "[Admin]Shipping module tab title"
msgid "Shipping Zones"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:19
msgctxt "[Admin]Vacation module tab title"
msgid "Vacation Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:25
msgctxt "[Admin]Vacation module option label"
msgid "Enable vacation mode"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:33
msgctxt "[Admin]Vacation module option label"
msgid "Schedule vacation mode"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:45
msgctxt "[Admin]Vacation module option label"
msgid "Schedule vacation"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:49
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "From"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:50
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "To"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:61
msgctxt "[Admin]Vacation module option label"
msgid "During the vacation period:"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:62
msgctxt "[Admin]Vacation module option description"
msgid "Choose how to manage your shop during vacation mode."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:66
msgctxt "[Admin]Vacation module option label"
msgid "Prevent sales - users will not be able to purchase your products"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:67
msgctxt "[Admin]Vacation module option label"
msgid "Keep the shop open"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:78
msgctxt "[Admin]Vacation module option label"
msgid "Vacation message"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-dashboard/vacation-options.php:79
msgctxt "[Admin]Vacation module option description"
msgid "Enter a message to notify your customers you're in vacation mode."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors-options.php:18
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Vendors List"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors-options.php:21
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Vendors Registration"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors-options.php:24
msgctxt "[Admin]Sub-tab title."
msgid "Vendors Permissions"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:20
msgid "Vendors Permissions"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:26
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Enable the advanced editor for the vendors' descriptions"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:29
msgctxt "[Admin] Option description"
msgid ""
"Enable this option to allow vendors to use an advanced editor for their "
"stores' descriptions."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:35
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Enable the media button in the text editor"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:38
msgctxt "[Admin] Option description"
msgid ""
"Enable this option to allow vendors to use the media button in the advanced "
"editor."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:48
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Limit the number of products"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:49
msgctxt "[Admin] Option description"
msgid "Enable to set the maximum number of products a vendor can publish."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:57
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Each vendor can sell a max. of:"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:61
msgctxt "[Admin] Option description"
msgid "Set the maximum number of products a vendor can publish."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:65
msgctxt "[Admin] Option inline description"
msgid "products"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:73
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "When a vendor creates a product:"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:76
msgctxt "[Admin] Option description"
msgid ""
"Choose whether vendors can publish a product without the admin's review or "
"not. Note: you can override this option for each specific vendor."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:79
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "It can be published directly, without the admin's review"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:80
#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:110
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "The product will remain pending until the admin approves it"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:86
msgid "Force the \"Skip admin's review\" option for all vendors"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:89
msgid ""
"Force the option to skip the admin's review to publish products for all "
"vendors. Note: this global rule can be overridden inside each vendor's "
"profile."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:93
msgid "Force option"
msgstr "Επιλογή επιβολής"

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:103
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "When a vendor edits a product:"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:106
msgctxt "[Admin] Option description"
msgid ""
"Choose whether vendors can edit a product and update it without the admin's "
"review or not. Note: you can override this option for each specific vendor."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:109
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "The product can be updated without the admin's review"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:116
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Regarding his/her store, a vendor can:"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:120
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Create coupons to be used on his/her products"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:128
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Edit the store slug"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:136
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Assign tags to products"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:144
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Set products as \"featured\" to highlight them"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:152
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Import products"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:160
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Export products"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:168
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Manage reviews from his/her customers"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:173
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Regarding his/her orders, a vendor can:"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:177
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Manage orders"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:185
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Manage refunds"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:193
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Send emails to the customers"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:201
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "Edit custom fields"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:209
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "See customer info in the order details"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:217
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "See payment info in the order details"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:225
msgctxt "[Admin] Option label"
msgid "See billing and shipping info in the order details"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:230
msgid "Parent order and suborder synchronization"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:233
msgid ""
"Enable this option to synchronize all of the changes made to parent orders "
"with the vendors' individual orders."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:243
msgid "Suborder and parent order statuses synchronization"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/permissions-options.php:246
msgid ""
"Enable this option to update the parent order status when editing the "
"suborder status."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/registration-options.php:30
msgid "Vendors Registration Page"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/registration-options.php:36
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Vendors registration page"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/registration-options.php:41
msgid "Search for a page..."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/registration-options.php:45
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Select the page that will contain the vendor registration form. Please note: "
"if you select any page different from the default one (Become a Vendor), "
"you'll need to insert the following shortcode on that page: "
"<b>[yith_wcmv_become_a_vendor]</b>."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/registration-options.php:56
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Vendor registration on My Account page"
msgstr ""

#. translators: %s is used for add a link to WooCommerce settings page.
#: plugin-options/vendors/registration-options.php:60
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enable if you want registered users to be able to register as vendors on "
"their My Account page. Note: you have to allow registration on the My "
"Account page from <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> WooCommerce > Settings > "
"Accounts & Privacy.</a>"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/registration-options.php:66
msgid "Enable vendor accounts automatically"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/registration-options.php:69
msgid ""
"This option automatically enables vendors after registration. If you disable "
"it, the administrator must enable each vendor account manually."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/registration-options.php:75
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Add the Terms & Conditions to the registration form"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/registration-options.php:78
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid ""
"Enable to show the Terms & Conditions checkbox in the registration form."
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/registration-options.php:84
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "Add the Privacy Policy to the registration form"
msgstr ""

#: plugin-options/vendors/registration-options.php:87
msgctxt "[Admin]Option description"
msgid "Enable to show the Privacy Policy checkbox in the registration form."
msgstr ""

#: templates/emails/commission-detail-table.php:39
#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:29
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:28
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:22
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"

#: templates/emails/commission-detail-table.php:54
#: templates/emails/plain/commission-detail-table.php:38
msgid "Order number"
msgstr "Αριθμός παραγγελίας"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:28
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:21
#: templates/emails/vendor-new-order.php:61
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:30
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:23
msgctxt "[Email]: meanse commissions rate"
msgid "Rate"
msgstr "Ποσοστό"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:31
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:24
msgid "New status"
msgstr ""

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:34
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:27
msgid "Note"
msgstr "Σημείωση"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:70
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:54
msgctxt "[admin] part of shipping fee details"
msgid "Shipping"
msgstr "Αποστολή"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:126
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:98
msgctxt "[Email commissions report]: Total commissions amount"
msgid "Total product commissions"
msgstr "Συνολικές προμήθειες προϊόντος"

#: templates/emails/commissions-bulk-table.php:139
#: templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:105
msgctxt "[Email commissions report]: Total commissions amount"
msgid "Total shipping fee"
msgstr ""

#: templates/emails/commissions-paid.php:22
#: templates/emails/plain/commissions-paid.php:19
#: templates/emails/plain/vendor-commissions-paid.php:20
#: templates/emails/vendor-commissions-paid.php:22
msgid "The commission has been credited successfully."
msgstr "Η προμήθεια πιστώθηκε επιτυχώς."

#. translators: %s is the commission ID.
#: templates/emails/commissions-paid.php:30
#: templates/emails/vendor-commissions-paid.php:30
msgid "Commission #%s detail"
msgstr "Στοιχεία προμήθειας #%s"

#: templates/emails/commissions-unpaid.php:22
#: templates/emails/plain/commissions-unpaid.php:19
msgid "Some commissions have not been credited properly."
msgstr "Ορισμένες προμήθειες δεν έχουν πιστωθεί σωστά."

#: templates/emails/commissions-unpaid.php:26
msgid "Details of unpaid commissions"
msgstr ""

#. translators: %s is the commission ID.
#: templates/emails/commissions-unpaid.php:32
msgid "Commission #%s"
msgstr "Προμήθεια #%s"

#: templates/emails/new-vendor-detail-table.php:17
msgid "Owner:"
msgstr "Ιδιοκτήτης:"

#: templates/emails/new-vendor-detail-table.php:44
#: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:22
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: templates/emails/new-vendor-registration.php:22
#: templates/emails/plain/new-vendor-registration.php:20
msgid "New vendor registered"
msgstr "Έγινε εγγραφή νέου πωλητή"

#: templates/emails/new-vendor-registration.php:24
#: templates/emails/plain/new-vendor-registration.php:26
msgid "A new user has applied to become a vendor in your store."
msgstr ""

#: templates/emails/new-vendor-registration.php:30
msgid "Vendor detail"
msgstr "Στοιχεία πωλητή"

#. translators: %s: Customer username
#: templates/emails/new-vendor-staff-member.php:27
msgid "Hi %s,"
msgstr ""

#. translators: %1$s: Vendor name, %2$s: Site title
#: templates/emails/new-vendor-staff-member.php:29
msgid "Vendor <b>%1$s</b> on <b>%2$s</b> has added your email as staff member!"
msgstr ""

#: templates/emails/new-vendor-staff-member.php:34
msgid "Click here to set your new password"
msgstr ""

#. translators: %1$s: My account link
#: templates/emails/new-vendor-staff-member.php:38
#: templates/emails/plain/new-vendor-staff-member.php:38
msgid ""
"For more information and to start managing the store, go to your account: "
"%1$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the commission number.
#: templates/emails/plain/commissions-paid.php:25
#: templates/emails/plain/commissions-unpaid.php:26
#: templates/emails/plain/vendor-commissions-paid.php:27
msgid "Commission number: %s"
msgstr "Αριθμός προμήθειας: %s"

#. translators: %s is the commission number.
#: templates/emails/plain/commissions-unpaid.php:27
#: templates/emails/plain/vendor-commissions-paid.php:28
msgid "jS F Y"
msgstr "jS F Y"

#: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:16
msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"

#. translators: %1$s: Vendor name, %2$s: Site title
#: templates/emails/plain/new-vendor-staff-member.php:31
msgid "Vendor %1$s on %2$s has added your email as staff member!"
msgstr ""

#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
#: templates/emails/plain/new-vendor-staff-member.php:34
msgid ""
"Your username is %1$s. To complete your account's registration and start "
"managing the store, you must set a password by clicking on the link below."
msgstr ""

#: templates/emails/plain/product-set-in-pending-review.php:19
msgid ""
"The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please, visit "
"this link {post_link} to take a look at the changes."
msgstr ""

#. translators: #%1$d is the order number, %2$s is the customer name.
#: templates/emails/plain/vendor-cancelled-order.php:26
#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:30
msgid ""
"The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows:"
msgstr ""

#. translators: %s is the order number.
#: templates/emails/plain/vendor-cancelled-order.php:33
#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:33
msgid "Order number: %s"
msgstr "Αριθμός παραγγελίας: %s"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:59
#: templates/emails/vendor-email-order-items.php:79
#: templates/emails/vendor-new-order.php:114
msgctxt "New Order Email"
msgid "Commission ID:"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:60
msgctxt "New Order Email"
msgid "Commission rate:"
msgstr "Ποσοστό προμήθειας:"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:61
msgctxt "New Order Email"
msgid "Tax:"
msgstr "Φόρος:"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:62
msgctxt "New Order Email"
msgid "Earnings:"
msgstr "Έσοδα:"

#. Translators: %s stand for the item quantity.
#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:67
msgid "Quantity: %s"
msgstr "Ποσότητα: %s"

#. Translators: %s stand for the item cost.
#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:71
msgid "Cost: %s"
msgstr "Κόστος: %s"

#. Translators: %d is the index of the download.
#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:85
#: templates/emails/vendor-email-order-items.php:93
msgid "Download %d"
msgstr "Κατέβασμα %d"

#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:87
#: templates/emails/vendor-email-order-items.php:95
msgid "Download"
msgstr "Κατέβασμα"

#. Translators: %s The commission cost.
#: templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:108
msgid "Total: %s"
msgstr "Σύνολο: %s"

#. translators: %s is the blogname.
#: templates/emails/plain/vendor-new-account.php:22
#: templates/emails/vendor-new-account.php:26
msgid "Your vendor account on %s has been approved."
msgstr ""

#. translators: %s is the vendor dashboard url.
#: templates/emails/plain/vendor-new-account.php:25
#: templates/emails/vendor-new-account.php:33
msgid ""
"From your vendor dashboard you can view your recent commissions, the sales "
"report and manage your store and payment settings. Click <a "
"href=\"%s\">here</a> to access <strong>store dashboard</strong>."
msgstr ""

#. Translators: %s is the customer name.
#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:26
msgid "You have received an order from %s."
msgstr "Έχετε λάβει μια παραγγελία από %s."

#: templates/emails/product-set-in-pending-review.php:19
msgid ""
"The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please <a "
"href=\"{post_link}\" target=\"_blank\">click here</a> to take a look at the "
"changes."
msgstr ""

#. translators: %s is the order number.
#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:39
#: templates/emails/vendor-new-order.php:40
msgid "Order #%s"
msgstr "Παραγγελία #%s"

#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:48
#: templates/emails/vendor-new-order.php:62
msgid "Qty"
msgstr "Ποσότητα"

#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:49
#: templates/emails/vendor-new-order.php:63
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:50
#: templates/emails/vendor-new-order.php:64
msgctxt "Email: commission rate column"
msgid "Commission"
msgstr "Προμήθεια"

#: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:51
#: templates/emails/vendor-new-order.php:69
msgctxt "Email: commission amount column"
msgid "Earnings"
msgstr "Έσοδα"

#: templates/emails/vendor-email-order-items.php:61
msgid "Product image"
msgstr ""

#. Translators: %s stand for the customer name.
#: templates/emails/vendor-new-order.php:31
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "Έχετε λάβει μια παραγγελία από %s. Η παραγγελία είναι ως εξής:"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:66
msgctxt "Email: tax amount column"
msgid "Tax"
msgstr "Φόρος"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:71
msgctxt "Email: commission amount column"
msgid "(inc. taxes)"
msgstr "(περιλ. φόροι)"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:91
msgctxt "Email: Title before the Shipping fee list"
msgid "Shipping fee"
msgstr ""

#: templates/emails/vendor-new-order.php:95
msgctxt "Email: shipping method column"
msgid "Shipping method"
msgstr ""

#: templates/emails/vendor-new-order.php:96
msgctxt "Email: commission rate column"
msgid "Rate"
msgstr "Ποσοστό"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:97
msgctxt "Email: commission amount column"
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:132
msgid "Note:"
msgstr "Σημείωση:"

#: templates/shortcodes/vendors-list.php:56
#: templates/shortcodes/vendors-list.php:61
msgid "Store page"
msgstr "Σελίδα καταστήματος"

#. translators: %1$s stand for the average rating value, %2$d stand for the number of reviews.
#: templates/shortcodes/vendors-list.php:112
msgid "%1$s average rating from %2$d review"
msgid_plural "%1$s average rating from %2$d reviews"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d stand for number of total sales.
#: templates/shortcodes/vendors-list.php:124
#: templates/woocommerce/loop/store-info.php:68
msgid "Total sales: %d"
msgstr "Συνολικές πωλήσεις: %d"

#: templates/widgets/quick-info.php:29
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: templates/widgets/quick-info.php:35
msgctxt "part of: Request about: Apple iPhone 6"
msgid "Request info about"
msgstr ""

#: templates/widgets/quick-info.php:51
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: templates/widgets/quick-info.php:53
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/widgets/store-location.php:29
msgid "Show in Google Maps"
msgstr "Εμφάνιση σε Χάρτες Google"

#: templates/woocommerce/admin/reports/commissions-by-vendor.php:25
#: templates/woocommerce/admin/reports/sale-commissions.php:26
#: templates/woocommerce/admin/reports/sales-by-date.php:26
#: templates/woocommerce/admin/reports/vendor-sales.php:26
#: templates/woocommerce/admin/reports/vendors-registered.php:26
msgid "Custom:"
msgstr "Προσαρμογή:"

#: templates/woocommerce/admin/reports/commissions-by-vendor.php:43
#: templates/woocommerce/admin/reports/sale-commissions.php:44
#: templates/woocommerce/admin/reports/sales-by-date.php:44
#: templates/woocommerce/admin/reports/vendor-sales.php:44
#: templates/woocommerce/admin/reports/vendors-registered.php:44
msgid "Go"
msgstr "Έναρξη"

#. translators: %1$s stand for the average rating value, %2$d stand for the number of reviews.
#: templates/woocommerce/loop/store-info.php:57
msgid "%1$s average rating (%2$d review)"
msgid_plural "%1$s average rating (%2$d reviews)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/woocommerce/loop/vendor-name.php:25
#: templates/woocommerce/single-product/vendor-name.php:23
msgid "by"
msgstr "από"

#. translators: %s means vendor.
#: templates/woocommerce/myaccount/my-vendor-dashboard.php:26
msgid "My %s Dashboard"
msgstr "Ο %s Πίνακας Ελέγχου Μου"

#: templates/woocommerce/myaccount/my-vendor-dashboard.php:33
msgid ""
"You'll be able to access your dashboard as soon as the administrator "
"approves your vendor account."
msgstr ""
"Θα έχετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου σας μόλις ο διαχειριστής επιβεβαιώσει "
"τον λογαριασμό πωλητή σας."

#. translators: %s stand for vendor label.
#: templates/woocommerce/myaccount/my-vendor-dashboard.php:38
msgid ""
"From your %s dashboard you can view your recent commissions, view the sales "
"report and manage your store and payment settings."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the vendor dashboard url, %2$s is the vendor name.
#: templates/woocommerce/myaccount/my-vendor-dashboard.php:43
msgid ""
"Click <a href=\"%1$s\">here</a> to access <strong>%2$s dashboard</strong>."
msgstr ""

#: templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:50
msgctxt "Accepted terms and conditions policy,  published on 2020-04-22"
msgid "Accepted Terms & Conditions policy, published on"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:60
msgid "I have read and accept the Terms & Conditions"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:80
msgctxt "Accepted privacy policy, published on 2020-04-22"
msgid "Accepted privacy policy, published on"
msgstr "Έχετε αποδεχτεί την πολιτική απορρήτου, δημοσιεύθηκε στο"

#: templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:90
msgid "I have read and accept the Privacy Policy for Vendors"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:102
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:28
msgctxt "[Part of]: Register as a vendor"
msgid "Register as a"
msgstr "Εγγραφή ως"

#: templates/woocommerce/single-product/abuse.php:48
msgid "Your name"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/single-product/abuse.php:52
msgid "Your email address"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/single-product/abuse.php:56
msgid "Explain the issue to us. We will contact you as soon as possible."
msgstr ""

#: templates/woocommerce/single-product/abuse.php:71
msgid "Thank you!"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/single-product/abuse.php:72
msgid "We will get in touch with you as soon as possible."
msgstr ""
